Han hittade cd:n bakom tv:n.

Breakdown of Han hittade cd:n bakom tv:n.

han
he
hitta
to find
bakom
behind
tv:n
the TV
cd:n
the CD

Questions & Answers about Han hittade cd:n bakom tv:n.

Why is there a colon in cd:n and tv:n?
In Swedish, a colon is used to attach grammatical suffixes (like the definite, plural, or genitive endings) to initialisms and acronyms. Here, the definite singular suffix -n is attached to the abbreviations cd and tv to make them mean the CD and the TV.
Why are cd and tv written entirely in lowercase letters here?
Unlike English, Swedish orthography rules strongly prefer writing established initialisms in lowercase, especially when they are read letter-by-letter. While you might occasionally see them capitalized, the lowercase versions (tv:n, cd:n) are the standard forms recommended by the Swedish Language Council.
If he found multiple CDs behind the TV, how would you write the CDs using this rule?
You would write cd:arna. You first attach the plural suffix -ar with a colon to get cd:ar (CDs), and then add the definite plural suffix -na to get cd:arna (the CDs). Note that in everyday speech, many Swedes will opt for the spelled-out compound word cd-skivorna (the CD discs) instead.
How are cd:n and tv:n actually pronounced with the suffix attached?
You read the Swedish names of the letters and simply add an -en sound at the end. Because of the definite suffix, cd:n is pronounced se-de-en and tv:n is pronounced te-ve-en.

Learn Han hittade cd:n bakom tv:n and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free