Vad sa du att han ville tillägga?

Questions & Answers about Vad sa du att han ville tillägga?

Why is vad at the very beginning of the sentence when it is the object of tillägga?
This is a classic example of sentence intertwining (satsfläta). The question word vad logically belongs to the subordinate clause as the thing being added. However, to form the question, Swedish extracts vad and moves it all the way to the front of the main clause.
Why does the word order switch from sa du to han ville?
Because vad was moved to the very front, the main clause must use inverted word order (verb-subject) to keep its verb in the second position: Vad sa du. The subordinate clause (att han ville tillägga) simply keeps its normal subject-verb word order, just without its object.
Can I drop the word att in this sentence?
Yes, just like you can drop the equivalent word in English, the subjunction att is frequently dropped in casual, spoken Swedish. You will often hear: Vad sa du han ville tillägga?.
Would the structure change if I was extracting the subject instead, like asking who wanted to add something?
Yes! This sentence extracts an object (vad). If you extract the subject of the subordinate clause (asking who did the adding), Swedish requires you to insert the placeholder som in the empty subject spot. It becomes: Vem sa du att som ville tillägga något?.
Could I use the phrasal verb lägga till instead of tillägga here?
You could, but tillägga is the more natural choice. Lägga till is generally used for adding physical things, numbers, or items to a list. Tillägga is a non-separable verb specifically used for adding a comment or spoken remark.

Learn Vad sa du att han ville tillägga and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free