Word
Till skillnad från igår regnar det idag.
Meaning
Unlike yesterday, it is raining today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Till skillnad från igår regnar det idag.
det
it (neuter)
idag
today
igår
yesterday
regna
to rain
Questions & Answers about Till skillnad från igår regnar det idag.
Why is the verb before the subject here (regnar det instead of det regnar)?
What is the literal translation of the phrase till skillnad från?
Literally, it translates to "to difference from." The word en skillnad is a noun meaning "a difference," so the phrase is built a bit like the English "in contrast to." It is a very common fixed phrase used to compare two things.
Could I put till skillnad från igår at the end of the sentence instead?
Yes, you can! If you move it to the end, the sentence starts with the subject, so it becomes: Det regnar idag till skillnad från igår. Putting the phrase at the beginning, like in this exercise, simply puts more emphasis on the contrast with yesterday.
I sometimes see idag and igår written as two words. Which is correct?
Both are completely correct and widely used! You will see them written together as idag and igår, or separated as i dag and i går. The Swedish Language Council slightly prefers the two-word versions, but writing them as one word is very common and accepted.