Breakdown of Repet kändes för svagt för att hålla honom.
att
to (before a verb)
honom
him
för
for, to
hålla
to hold / to hold on to
Questions & Answers about Repet kändes för svagt för att hålla honom.
Why do we need för att here instead of just att?
In Swedish, to say something is 'too [adjective] to [verb]', you must use the structure för + adjective + för att + infinitive verb. English just uses 'to' before the verb, but Swedish literally says 'too weak in order to hold'. Leaving out the second för is a common trap for English speakers!_
Why is svagt spelled with a t at the end instead of just svag?
Adjectives must agree with the noun they describe, even when they come after a descriptive verb like kändes. Because repet (the rope) is an ett word, the adjective takes the neuter form, adding a -t to become svagt.
Why does the verb kändes end in an -s?
The standard verb känna means 'to feel' as an active action, like when you feel a surface with your hand. By adding an -s to make it kännas (past tense kändes), it becomes a descriptive verb meaning how something feels or appears to the observer. So repet kändes means 'the rope felt [to someone]'.
What is the exact difference between the two instances of för in this sentence?