Questions & Answers about De köper ett nytt hus idag.
Why is it nytt with two T's instead of just one?
The root adjective is ny (new), which ends in a stressed vowel. When describing an ett word like hus (house), we need to add the neuter ending. For adjectives ending in a stressed vowel, we add -tt instead of just -t. This also changes the pronunciation so the vowel in nytt becomes short.
How should I pronounce De in this sentence?
Even though it is spelled De, it is almost always pronounced as dom in everyday spoken Swedish.
Why does the Swedish sentence use köper when the English translation says "are buying"?
Swedish does not have a separate present continuous tense. The simple present tense köper is used for both "buy" and "are buying" depending on the context.
Could I put idag at the beginning of the sentence?
Yes, you can say Idag köper de ett nytt hus. Just remember the Swedish V2 rule, which means the verb must be in the second position. If you start the sentence with the time word Idag, the verb köper must come right after it, before the subject de.