Word
De lämnade ett öppet fönster för att lyssna.
Meaning
They left an open window in order to listen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De lämnade ett öppet fönster för att lyssna.
ett
a, an (neuter)
de
they
att
to (before a verb)
fönstret
the window
Questions & Answers about De lämnade ett öppet fönster för att lyssna.
Why is the word for "open" spelled öppet here instead of just adding a "t" to make "öppent"?
The base adjective is öppen. Since it describes an ett word (fönster), it needs the neuter form. For adjectives ending in an unstressed -en, we drop the -n before adding the -t. So öppen becomes öppet.
Why do we need för att instead of just att to say "to listen"?
In English, "to listen" often means "in order to listen." In Swedish, whenever "to" implies a purpose or "in order to," you must use för att. If you only used att here, the sentence would sound grammatically incomplete.
Can the verb lämna be used for leaving things in a certain state, or just for leaving a place?
Both! Lämna is very similar to the English verb "to leave." You can use it for departing a physical location, leaving an object behind, or leaving something in a specific condition, like leaving a window open in this sentence.
Why doesn't lyssna have the preposition på after it?
Because there is no specific object they are listening to in this sentence. Lyssna by itself describes the general action of listening. If they were listening to something specific (like a bird or the rain), you would need to add på, as in lyssna på fåglarna.