Breakdown of De byggde sjukhuset i centrala Australien på ett år.
ett
a, an (neuter)
de
they
i
in
året
the year
Questions & Answers about De byggde sjukhuset i centrala Australien på ett år.
Why isn't it det centrala Australien since it's a specific place?
In Swedish, you normally need a free definite article (like det or den) when an adjective describes a definite noun. However, geographical proper nouns are an exception. When adding an adjective to a country, city, or region, you drop the free article entirely and just say centrala Australien.
If we drop the article, why is the adjective still in the -a form (centrala)?
Proper nouns like Australien are inherently definite because there is only one of them. Even though the grammar rule tells us to drop the word det, the adjective still has to match that definite status by taking the -a ending.
Why does the Swedish sentence use på ett år to mean in one year, rather than i ett år?
This is a very common mix-up! Use på when talking about the time it takes to complete an action. If you used i ett år, it would mean for one year (meaning they worked on it for a year, but maybe did not finish). Because the hospital was completed within that timeframe, på is the correct preposition.