Word
Om blödningen inte slutar kan vi inte fortsätta.
Meaning
If the bleeding does not stop, we cannot continue.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Om blödningen inte slutar kan vi inte fortsätta.
vi
we
inte
not
sluta
to stop
kunna
to be able to, can
Questions & Answers about Om blödningen inte slutar kan vi inte fortsätta.
How does the suffix -ning work in the word blödningen?
It turns the verb att blöda (to bleed) into a noun. Adding -ning creates en blödning (a bleeding or hemorrhage). The final -en is the standard definite suffix, making it blödningen (the bleeding).
Why is inte placed before the verb slutar?
Because Om blödningen inte slutar is a subordinate clause (a dependent part of the sentence introduced by Om). In Swedish subordinate clauses, sentence adverbs like inte must be placed before the conjugated verb. This is often taught as the BIFF rule.
Why does the second half of the sentence use inverted word order (kan vi instead of vi kan)?
This is the V2 (verb-second) rule in action. The entire subordinate clause (Om blödningen inte slutar) acts as the first block of information in the main sentence. To keep the main verb in the second position, kan must come immediately after the comma, pushing the subject vi to the third position.
What is the difference between att fortsätta and att gå vidare?
Att fortsätta means to resume or keep doing an action you were already doing, which fits perfectly here. Att gå vidare translates more closely to moving on to the next step or moving on emotionally, which would not make sense in this practical context.