Breakdown of Han försökte anpassa sig efter flytten för att hjälpa henne.
han
he
hjälpa
to help
att
to
försöka
to try
Questions & Answers about Han försökte anpassa sig efter flytten för att hjälpa henne.
This lesson teaches 'för ... skull'. How could we use that here instead of 'för att hjälpa henne'?
If you wanted to say he adapted 'for her sake' rather than 'in order to help her', you would replace the end of the sentence with för hennes skull. Notice that we use the possessive pronoun hennes (her) between för and skull.
Why do we need the word 'sig' after 'anpassa'?
The verb anpassa is used reflexively (anpassa sig) when talking about a person adapting or adjusting to a new situation. Because the subject is han (he), the matching reflexive pronoun for 'himself' is sig.
Why isn't there an 'att' before 'anpassa'? Doesn't 'försökte' mean 'tried to'?
The verb försöka (to try) can take a following verb with or without the infinitive marker att. While han försökte att anpassa sig is perfectly correct, it is extremely common in both spoken and written Swedish to drop the att after this specific verb.
Why is it 'för att hjälpa' and not just 'att hjälpa'?
When you want to express the specific purpose or reason for doing an action (meaning 'in order to'), you must use för att in Swedish. Using just att here would sound incomplete because it doesn't clearly convey the intention behind his effort.