Question 1

How do we form the passive verb bogseras?

Accepted Answer

This is the passive infinitive, which is exactly what we need after the modal verb kan ("can"). To form it, you take the base infinitive bogsera ("to tow") and simply add an -s to the end. While kan bogsera means "can tow" (active), kan bogseras means "can be towed" (passive).

Question 2

Why does the sentence use Vilken tur instead of Vad tur for "What luck"?

Accepted Answer

In Swedish exclamations, you use vilken, vilket, or vilka directly before a noun. Since tur is an en-word noun, we use vilken (literally: "Which luck!"). You only use vad in exclamations right before an adjective or an adverb, such as in Vad bra! ("How good!").

Question 3

How would this sentence look if we used the active form instead of the passive bogseras?

Accepted Answer

To use the active form, you have to introduce a subject—someone who is actually doing the towing. You could use the general pronoun man ("one"/"they") and say: Vilken tur att man kan bogsera bilen gratis! The beauty of the passive bogseras is that it lets us focus entirely on the car without needing to mention the tow truck driver.

Question 4

Does the word gratis change its ending if the noun is plural or an ett-word?

Accepted Answer

No, gratis is an indeclinable word. It never changes its form or takes any endings, whether it's describing an en-word, an ett-word, a plural noun, or acting as an adverb like it does in this sentence.

Vilken tur att bilen kan bogseras gratis!

Breakdown of Vilken tur att bilen kan bogseras gratis!

Questions & Answers about Vilken tur att bilen kan bogseras gratis!

Learn Vilken tur att bilen kan bogseras gratis and more in Swedish