Spegelbilden stirrar tillbaka som om den vore en annan människa.

Questions & Answers about Spegelbilden stirrar tillbaka som om den vore en annan människa.

Why does the sentence use vore instead of är?
The word vore is a special form of är (to be) used to express something hypothetical or unreal. After som om (as if), you are making an unreal comparison, so you must use a past tense form like vore. It is exactly like saying "as if it were" in English instead of "as if it is".
Could I just use the regular past tense var instead of vore here?
Yes, in modern Swedish, it is perfectly fine to say som om den var en annan människa. However, vore is still extremely common in both speech and writing for hypothetical situations, so it is a very important word to know.
Why do we use den for "it" here instead of det?
The pronoun den refers back to spegelbilden (the reflection). Because the root word bild is an en-word (en bild), the pronoun that replaces it must also be the en-word form, which is den.
What happens to the word order if I want to add inte (not) to the second part of the sentence?
Because som om introduces a subordinate clause, you must follow the rule where sentence adverbs come before the verb. If you added inte, it would go before vore, making it: ...som om den inte vore en annan människa.

Learn Spegelbilden stirrar tillbaka som om den vore en annan människa and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free