Log inSign up

Det vore perfekt att sitta på terrassen.

Det vore perfekt att sitta på terrassen.
It would be perfect to sit on the terrace.
From Lesson 221:The past subjunctive (vore)·Swedish

Questions & Answers about Det vore perfekt att sitta på terrassen.

Why do we use vore here instead of skulle vara?
Vore is a special one-word way to say "would be". You can absolutely say Det skulle vara perfekt, but vore is extremely common in Swedish for hypothetical situations like this. It means the exact same thing but is shorter and often sounds a bit more natural.
Can I use vore with other pronouns, or just with det?
You can use it with any subject! For example, Jag vore tacksam (I would be grateful) or Hon vore bra för jobbet (She would be good for the job). In this sentence, det simply acts as the dummy subject "it".
Why do we need the word att before sitta?
Att acts as the infinitive marker, just like the English word "to" before a verb. Because you are saying "to sit" rather than just "sit", you need att sitta to connect the action to the descriptive phrase det vore perfekt.
Why do we use the preposition på for the terrace?
In Swedish, you use på (on) for open, flat surfaces and outdoor platforms. This applies to things like a terrace (en terrass), a balcony (en balkong), or a roof.

Learn Det vore perfekt att sitta på terrassen and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Swedish →