Usages of låta
De stränga föräldrarna låter inte sin son slippa sysslorna.
The strict parents do not let their son skip the chores.
Han tjatar eftersom de aldrig låter honom gå ut.
He nags because they never let him go out.
Vi låter kompisarna väsnas i trädgården.
We let the friends make noise in the garden.
Hon låter oss förhandla om de stränga reglerna.
She lets us negotiate about the strict rules.
Mamman låter tonåringen sova sent.
The mother lets the teenager sleep late.
Grannen låter hunden väsnas.
The neighbor lets the dog make noise.
Jag låter det självständiga barnet ta ansvaret.
I let the independent child take the responsibility.
Du låter kompisen sköta hunden.
You let the friend take care of the dog.
Familjen låter den självständiga tonåringen förhandla om tillåtelsen.
The family lets the independent teenager negotiate the permission.
Vi låter chefen få ansvaret och tillåtelsen.
We let the boss get the responsibility and the permission.
Konstnären låter oss tolka konstverket.
The artist lets us interpret the artwork.
Nyser du, låter jag dig önska något.
If you sneeze, I let you make a wish.
Ritningen låter sig inte modifieras.
The blueprint cannot be modified.
Den här strukturen låter sig modifieras.
This structure can be modified.
Algoritmen låter sig inte integreras.
The algorithm cannot be integrated.
Modulen verkar kompatibel, men den låter sig inte integreras.
The module seems compatible, but it cannot be integrated.
Databasen låter sig implementeras utan problem.
The database can be implemented without problems.
Den nya ritningen låter sig inte användas.
The new blueprint cannot be used.
Hindret låter sig inte ignoreras.
The obstacle cannot be ignored.
Det låter sig göras.
It can be done.
Algoritmen låter sig inte implementera i det här systemet.
The algorithm cannot be implemented in this system.
Vi låter huset renoveras av byggföretaget.
We are having the house renovated by the construction company.
Byggföretaget låter materialet levereras till hantverkaren.
The construction company is having the material delivered to the tradesman.
De låter rummet tapetseras av hantverkaren.
They are having the room wallpapered by the tradesman.
Mannen låter golvvärmen installeras av elektrikern.
The man is having the underfloor heating installed by the electrician.
Vilken golvvärme låter du installeras i badrummet?
Which underfloor heating are you having installed in the bathroom?
Kvinnan kommer att låta offerten skickas till elektrikern.
The woman will have the quote sent to the electrician.
Skulle du låta offerten godkännas av rörmokaren?
Would you let the quote be approved by the plumber?
Familjen låter kaklet bytas av rörmokaren.
The family is having the tiles replaced by the plumber.
Skulle du låta taket isoleras istället för att byta kaklet?
Would you have the roof insulated instead of replacing the tiles?
Vi låter vinden isoleras innan vi tapetserar.
We are having the attic insulated before we wallpaper.
Chefen låter honom planera sin arbetsdag.
The boss lets him plan his (own) workday.
Vi låter kollegan använda sin befogenhet att vägleda sin grupp.
We let the colleague use his authority to guide his group.
Vi låter organismen studeras. Den förökar sig nämligen snabbt.
We are letting the organism be studied. It is reproducing quickly, you see.
Chefen låter fiskaren lossa fångsten nere i hamnen.
The boss lets the fisherman unload the catch down in the port.
Låt oss vara med och fira kärleken!
Let us be part of celebrating love!
Kravallpolisen låter en trettio fredliga demonstranter bära sina banderoller.
The riot police let about thirty peaceful demonstrators carry their banners.
Regissören lät monstret animeras i datorn.
The director had the monster animated in the computer.
Vi lät explosionen renderas, och den blev hur bra som helst.
We had the explosion rendered, and it turned out as good as it gets.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.