Question 1

How does the passive voice work in blir hämtad?

Accepted Answer

This sentence uses the bli-passive, which is formed with the verb blir (is/becomes) followed by a past participle, hämtad (fetched/picked up). This type of passive focuses on the action taking place or a change in state, which is why it translates well to "is being picked up".

Q2: Why does the word hämtad end in -d instead of -t?
A2: In a bli-passive sentence, the past participle acts like an adjective and must agree with the subject. The subject here is vän, which is an en-word (en vän). Therefore, we use the en-form hämtad. If the subject was an ett-word, it would end in -t (for example, barnet blir hämtat).

Question 2

Why is av used before polisen?

Accepted Answer

In passive sentences, the person or thing actually doing the action (called the "agent") is introduced by the preposition av. In this context, av translates directly to "by" in English.

Question 3

Why is polisen singular when English usually treats "the police" as plural?

Accepted Answer

In English, we say "the police are", treating the organization as a plural group. In Swedish, polisen is a singular en-word that can mean either the entire police force as a single unit or one specific police officer. To specifically say "the police officers" (plural), you would use poliserna.

Question 4

Why isn't there an apostrophe in Annas vän?

Accepted Answer

As a quick refresher from earlier lessons: in Swedish, you show possession by adding an s to the noun or name, but you never use an apostrophe. "Anna's" simply becomes Annas.

Annas vän är skyldig och blir hämtad av polisen.

Breakdown of Annas vän är skyldig och blir hämtad av polisen.

Questions & Answers about Annas vän är skyldig och blir hämtad av polisen.

Learn Annas vän är skyldig och blir hämtad av polisen and more in Swedish