Log inSign up

Man får aldrig tvinga ett barn.

Man får aldrig tvinga ett barn.
One must never force a child.
From Lesson 148:Word order with auxiliaries and negation·Swedish

Questions & Answers about Man får aldrig tvinga ett barn.

I thought får meant "may" or "is allowed to". Why does it translate to "must" here?
This is a very common trap! While får does mean "may", adding a negative word like aldrig (never) or inte (not) changes the meaning to "must never" or "must not". If you want to forbid something in Swedish, you use får inte or får aldrig. Using måste inte actually means "don't have to".
Where does the negative word aldrig go when there are two verbs in the sentence?
In a standard main clause, negative words like aldrig (never) or inte (not) always go exactly between the two verbs. The word order rule here is: Subject (man) + Auxiliary verb (får) + Negation (aldrig) + Main verb in infinitive (tvinga).
Why is there no att before tvinga (to force)?
Because får is an auxiliary (helper) verb. Just like in English, when you use a helper verb like "may", "can", or "must", the following verb is in its bare infinitive form without the word "to" (att).
What does the word man mean in this context?
Man is an indefinite pronoun that translates to "one" or the general "you" in English. It is used when a statement or rule applies to people in general, rather than a specific person.

Learn Man får aldrig tvinga ett barn and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Swedish →