Breakdown of Hjälper du honom? Ja, det gör jag gärna.
jag
I
du
you (singular)
det
it (neuter)
ja
yes
hjälpa
to help
göra
to do, to make
honom
him
gärna
gladly
Questions & Answers about Hjälper du honom? Ja, det gör jag gärna.
Why does the answer use gör when the question used hjälper?
In Swedish, to give a short answer to a question with a regular verb like hjälper (help), you use a form of göra (to do). You cannot just repeat the verb like you might in some languages. Instead, you use gör to replace the main verb, which is very similar to saying "Yes, I do" in English.
Why is there a det in Ja, det gör jag gärna?
In Swedish short answers, you need det (it/that) to represent the entire action you are confirming. While in English you just say "Yes, I do," in Swedish you literally say "Yes, that do I." Here, det stands in for the idea of "helping him".
Why is the word order det gör jag instead of jag gör det?
In short answers, det often comes first because it refers right back to the question. Putting det at the front triggers the V2 rule, meaning the verb must be in the second position. So, gör comes right after det, forcing the subject jag into the third position: det gör jag.
Why does the adverb gärna come at the very end of the short answer?
Gärna means gladly or with pleasure. In a main clause, adverbs like this usually come after the first verb and the subject. Since the word order is already shifted to det gör jag, the adverb gärna naturally lands at the end of the phrase.
Learn Hjälper du honom? Ja, det gör jag gärna and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free