Participial clauses

QuestionAnswer
the helicopter
helikoptern
lost (disoriented, astray)
vilsen
Flying over the forest, the helicopter searched for the lost boy.
Flygande över skogen letade helikoptern efter den vilsna pojken.
the blizzard
snöstormen
the mountain rescue service
fjällräddningen
Delayed by the blizzard, the mountain rescue service had to change the plan.
Försenad av snöstormen var fjällräddningen tvungen att ändra planen.
the rescue operation
räddningsaktionen
Fighting the blizzard, the helicopter continued the rescue operation.
Kämpande mot snöstormen fortsatte helikoptern räddningsaktionen.
the search dog
sökhunden
the survivor
överlevaren
Barking loudly, the search dog found the injured survivor.
Högt skällande hittade sökhunden den skadade överlevaren.
the stretcher
båren
Lying on the stretcher, the survivor thanked the search dog.
Liggande på båren tackade överlevaren sökhunden.
unconscious
medvetslös
Found in the dark, the lost man was almost unconscious.
Hittad i mörkret var den vilsna mannen nästan medvetslös.
the distress signal
nödsignalen
Even if he was unconscious, he had managed to send the distress signal.
Även om han var medvetslös, hade han lyckats skicka nödsignalen.
Supported by the police, the mountain rescue service concluded the rescue operation.
Stöttad av polisen avslutade fjällräddningen räddningsaktionen.
Saved by the search dog, the boy survived.
Räddad av sökhunden överlevde pojken.
The mountain rescue service announced that they had heard the distress signal.
Fjällräddningen meddelade att de hade hört nödsignalen.
Freezing and exhausted, the lost boy slept in the hospital.
Frysande och utmattad sov den vilsna pojken på sjukhuset.
The rescue operation will succeed, even if the weather is terrible.
Räddningsaktionen kommer att lyckas, även om vädret är förfärligt.
Lying on the stretcher, the survivor closed their eyes.
Liggande på båren blundade överlevaren.