Breakdown of Räddningsaktionen kommer att lyckas, även om vädret är förfärligt.
vara
to be
vädret
the weather
lyckas
to succeed
även om
even if, even though
komma att
will (future auxiliary)
förfärlig
awful (terrible, dreadful)
räddningsaktionen
the rescue operation
Questions & Answers about Räddningsaktionen kommer att lyckas, även om vädret är förfärligt.
Since the current lesson is about clause reduction (satsförkortning), can we reduce the "även om" clause in this sentence?
No, we cannot. A clause reduction usually requires the subordinate clause and the main clause to share the same subject. Here, the main clause subject is räddningsaktionen (the rescue operation) and the subordinate clause subject is vädret (the weather). If you tried to reduce it, you would create a dangling modifier that makes it sound like the rescue operation itself is the weather!
Why use kommer att lyckas instead of ska lyckas for the future tense here?
Kommer att is used to predict future events that are outside of the speaker's direct control, which is perfectly suited for the uncertain outcome of a rescue operation. Using ska would imply a promise, a strict intention, or a guarantee, which sounds unnatural when predicting a success.
Does även om mean "even if" or "even though"?
It can mean both! Swedish uses även om for both hypothetical conditions ("even if the weather turns out to be terrible") and established facts ("even though the weather is terrible right now"). You have to rely on the surrounding context to determine which nuance is meant.
Why does förfärligt end in a -t?
It is an adjective describing vädret (the weather). Because väder is an ett-word, the adjective must agree with it by adding a -t to the base form förfärlig. This agreement rule applies even when the adjective is separated from its noun by the verb är.
Learn Räddningsaktionen kommer att lyckas, även om vädret är förfärligt and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free