Compound prepositions of cause and exception (tack vare, förutom)

QuestionAnswer
the grant / the contribution
bidraget
to support (financially, politically)
stödja
medical
medicinsk
We need the grant in order to support the medical project.
Vi behöver bidraget för att stödja det medicinska projektet.
thanks to
tack vare
the fund
fonden
Thanks to the fund, the doctor can save the patient.
Tack vare fonden kan läkaren rädda patienten.
the disease
sjukdomen
He is in the hospital because of the disease.
Han ligger på sjukhuset på grund av sjukdomen.
The researcher is not working today because of the disease.
Forskaren arbetar inte idag på grund av sjukdomen.
the progress / the advance
framsteget
What a fantastic result thanks to the medical advance!
Vilket fantastiskt resultat tack vare det medicinska framsteget!
instead of
i stället för
The company should support the fund instead of building a new office.
Företaget borde stödja fonden i stället för att bygga ett nytt kontor.
except / besides
förutom
Besides the grant, the hospital needs a new doctor.
Förutom bidraget behöver sjukhuset en ny läkare.
Does the patient have any problems besides the disease?
Har patienten några problem förutom sjukdomen?
The researcher used the equipment instead of waiting for the grant.
Forskaren använde utrustningen i stället för att vänta på bidraget.
They built the hospital thanks to the fund.
De byggde sjukhuset tack vare fonden.
We survive the disease thanks to the medical advance.
Vi överlever sjukdomen tack vare det medicinska framsteget.
to cure
bota
Because of the lack of capital, we cannot cure the disease.
På grund av bristen på kapital kan vi inte bota sjukdomen.
the donation
donationen
Thanks to the large donation, the researchers can cure the unknown disease.
Tack vare den stora donationen kan forskarna bota den okända sjukdomen.
Instead of a new hospital, the foundation chose to support medical research.
I stället för ett nytt sjukhus valde fonden att stödja medicinsk forskning.
Besides the donation, the company must hire experienced doctors.
Förutom donationen måste företaget anställa erfarna läkare.
the help
hjälpen
Thanks for the help!
Tack för hjälpen!
Without the help we would never have managed it.
Utan hjälpen hade vi aldrig klarat det.
to be valid, to apply
gälla
The rules apply to all employees.
Reglerna gäller alla anställda.
The ticket is valid for three days.
Biljetten gäller i tre dagar.
with the help of
med hjälp av
We solved the problem with the help of a colleague.
Vi löste problemet med hjälp av en kollega.
With the help of the map we found our way home.
Med hjälp av kartan hittade vi hem.
in connection with
i samband med
The road was closed in connection with the fire.
Vägen stängdes i samband med branden.
In connection with the holiday we closed the shop.
I samband med semestern stängde vi butiken.
when it comes to
när det gäller
When it comes to money he is careful.
När det gäller pengar är han försiktig.
When it comes to food we do not agree.
När det gäller mat tycker vi inte lika.
independent of
oberoende av
The result is independent of the weather.
Resultatet är oberoende av vädret.
The price is independent of the number of guests.
Priset är oberoende av antalet gäster.
shortage of
brist på
There is a shortage of teachers.
Det finns en brist på lärare.
Lack of money stopped the project.
Brist på pengar stoppade projektet.

Contributors