Expressing Cause: På grund av and Tack vare
Compound prepositions are multi-word phrases that act as a single unit.
Use på grund av ("because of" or "due to") for neutral or negative causes, such as an illness or lack of resources.
| He is in the hospital because of the disease. | Han ligger på sjukhuset på grund av sjukdomen. |
| Because of the lack of capital, we cannot cure the disease. | På grund av bristen på kapital kan vi inte bota sjukdomen. |
Use tack vare ("thanks to") for a positive cause or beneficial outcome.
| Thanks to the fund, the doctor can save the patient. | Tack vare fonden kan läkaren rädda patienten. |
| We survive the disease thanks to the medical advance. | Vi överlever sjukdomen tack vare det medicinska framsteget. |
Exceptions and Additions: Förutom
Förutom translates to both "besides" (in addition to) and "except" (excluding).
| Besides the grant, the hospital needs a new doctor. | Förutom bidraget behöver sjukhuset en ny läkare. |
| Does the patient have any problems besides the disease? | Har patienten några problem förutom sjukdomen? |
Presenting Alternatives: I stället för
Use i stället för to say "instead of". It can be followed directly by a noun.
| Instead of a new hospital, the foundation chose to support medical research. | I stället för ett nytt sjukhus valde fonden att stödja medicinsk forskning. |
To express "instead of doing something", follow the phrase with att and an infinitive verb.
| The company should support the fund instead of building a new office. | Företaget borde stödja fonden i stället för att bygga ett nytt kontor. |
| The researcher used the equipment instead of waiting for the grant. | Forskaren använde utrustningen i stället för att vänta på bidraget. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
