Breakdown of El óptico me va a graduar la vista ahora.
ahora
now
ir
to go
a
to
me
to me / myself (reflexive) / me (direct object)
graduar
to test (vision)
la vista
the eyesight
el óptico
the optician
Questions & Answers about El óptico me va a graduar la vista ahora.
Why is graduar used here? Doesn't it mean 'to graduate'?
While graduarse means 'to graduate' from a school, the transitive verb graduar means to measure or adjust the degree of something. In medical contexts, graduar la vista is the standard Spanish phrase for testing someone's eyesight to determine their glasses prescription.
Why does the sentence use la vista instead of mi vista to mean 'my vision'?
In Spanish, when talking about body parts or personal faculties like eyesight, you use the definite article (la) instead of a possessive adjective like mi. The fact that it is your vision being tested is already made clear by the indirect object pronoun me earlier in the sentence.
Could I attach the pronoun me to the end of the verb instead?
Yes. Because this sentence uses a verb phrase containing an infinitive (va a graduar), you have two options for pronoun placement. You can place it before the conjugated verb (me va a graduar) as seen here, or attach it directly to the end of the infinitive (va a graduarme). Both are equally natural and mean the exact same thing.
Is óptico the only word for an eye doctor in Spain?
An óptico is specifically an optician or optometrist who tests vision and fits glasses. You will also often hear oculista or oftalmólogo (ophthalmologist) for a medical eye doctor, though people sometimes use them interchangeably in casual conversation when talking about a standard eye exam.
Learn El óptico me va a graduar la vista ahora and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free