Usages of ahora
Ahora el perro está aquí.
Now the dog is here.
La silla está aquí ahora.
The chair is here now.
¿Cómo estás ahora?
How are you now?
El tren llega ahora.
The train arrives now.
Ella está muy ocupada ahora.
She is very busy now.
Ellas están nerviosas porque el tren llega ahora.
They are nervous because the train arrives now.
El médico está en el hospital ahora.
The doctor is in the hospital now.
La casa está limpia ahora.
The house is clean now.
¿Quién tiene razón ahora?
Who is right now?
Vamos al aeropuerto ahora.
We are going to the airport now.
La película empieza ahora.
The movie begins now.
Señora, ¿necesita usted la maleta ahora?
Madam, do you need the suitcase now?
El baño está sucio. Lo limpio ahora.
The bathroom is dirty. I am cleaning it now.
¿Tenéis que entregar los informes ahora?
Do you have to hand in the reports now?
¿Tienes que ducharte ahora?
Do you have to shower now?
¡Entra en la casa ahora!
Enter the house now!
Vamos a leer el menú ahora.
We are going to read the menu now.
¿Tienes que comprar la sal ahora?
Do you have to buy the salt now?
¿Tenemos que comer el postre ahora?
Do we have to eat the dessert now?
Vamos a subir al metro ahora.
We are going to get on the metro now.
¿Haces los deberes ahora?
Are you doing your homework now?
¿Te lavas la cara ahora?
Are you washing your face now?
Ella se ducha ahora.
She is taking a shower now.
Estudiamos ahora, ¿vale? Vale.
We study now, OK? OK.
Entonces, ¿comemos ahora?
So, shall we eat now?
Quiero comer ahora.
I want to eat now.
La receta es fácil. Ahora se la enseño.
The recipe is easy. I show it to her now.
El pollo está en el horno. Ahora se lo saco.
The chicken is in the oven. I take it out for them now.
¿Haces la cena? ¡Sírvesela ahora, por favor!
Are you making dinner? Serve it to them now, please!
Estamos empezando a imprimir la presentación ahora.
We are starting to print the presentation now.
¡Tienes que saltar en paracaídas ahora!
You have to jump with a parachute now!
Ayer fuisteis al templo, pero no comisteis nada y ahora tenéis mucha hambre.
Yesterday you all went to the temple, but you ate nothing and now you are very hungry.
Ahora estoy dibujando al hombre que patinaba.
Now I am drawing the man who was skating.
Ahora es mi turno.
Now it is my turn.
Puedes tirar los dados ahora.
You can throw the dice now.
El jefe necesita el material. Haz el trabajo ahora.
The boss needs the material. Do the work now.
Empiece el siguiente trámite ahora.
Start the next procedure now.
El peinado está perfecto ahora. No lo seques más.
The hairstyle is perfect now. Do not dry it more.
Antes vivía en el campo; ahora vivo en la ciudad.
I used to live in the countryside; now I live in the city.
Antes trabajaba en una fábrica; ahora trabajo en una oficina.
I used to work in a factory; now I work in an office.
Antes iba al trabajo a pie; ahora voy en coche.
I used to go to work on foot; now I go by car.
Mira, no tengo tiempo ahora.
Look, I don't have time now.
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Well, what do we do now?
Voy a comer ahora y luego estudiaré.
I am going to eat now and later I will study.
Ahora la prioridad es la corrección de este artículo.
Now the priority is the correction of this article.
Antes mi madre pagaba mucho; ahora compra en el mercadillo por diez euros.
Before, my mother used to pay a lot; now she buys at the street market for ten euros.
No afines el piano ahora.
Do not tune the piano now.
Antes bebía mucho y tenía malos vicios, pero ahora tengo buenos hábitos.
Before I used to drink a lot and had bad vices, but now I have good habits.
No habléis ahora, están a punto de correr en la pista.
Do not speak now, they are about to run on the track.
Antes era vegetariano, pero ahora me he hecho vegano.
I used to be vegetarian, but now I have become vegan.
Antes era simpática, pero ahora se ha vuelto muy egoísta.
Before she was nice, but now she has become very selfish.
Antes era un padre duro, pero ahora se ha vuelto comprensivo.
Before he was a harsh father, but now he has become understanding.
Antes la chica lloraba mucho, pero ahora se ha vuelto insensible.
Before, the girl used to cry a lot, but now she has become insensitive.
¿Estaremos viendo un ovni ahora?
I wonder if we are seeing a UFO now.
Antes la jefa no entendía los defectos; ahora es normal que los entienda.
Before, the boss did not understand the defects; now it is normal that she understands them.
Como cedas ahora, la niña no aprenderá.
If you give in now, the girl will not learn.
El fundador es la persona para quien trabajo ahora.
The founder is the person for whom I work now.
Antes la arquitecta trabajaba aquí; ahora prefiere el centro urbano.
Before, the architect worked here; now, she prefers the urban center.
Antes la fachada era de madera; ahora es de acero.
Before, the facade was made of wood; now, it is made of steel.
Mandábamos los paquetes por furgoneta, pero ahora están en tránsito.
We used to send the packages by van, but now they are in transit.
Mi amigo está muy mal, lo tengo que ayudar ahora.
My friend is very unwell, I have to help him now.
No, no quiero comer churros ahora.
No, I don't want to eat churros now.
Quiero que estires los brazos ahora.
I want you to stretch your arms now.
¿Podemos acordar los siguientes pasos ahora?
Can we agree on the next steps now?
Es normal que la recepción esté cerrada ahora.
It is normal that the reception is closed now.
Están intentando transferir mi llamada ahora.
They are trying to transfer my call now.
Ella mira el navegador ahora mismo.
She is looking at the GPS right now.
Ahora mismo son las dos y el tiempo estimado es de diez minutos.
Right now it is two o'clock and the estimated time is ten minutes.
Ahora mismo el navegador indica que la llegada tendría que ser a las tres.
Right now the GPS indicates that the arrival would have to be at three.
El conductor mismo pide la valoración ahora mismo.
The driver himself asks for the rating right now.
Dudamos que el acusado cometa un delito ahora mismo.
We doubt that the accused is committing a crime right now.
¿Os marcháis ahora?
Are you guys leaving now?
No cuelgues, ahora se pone.
Do not hang up, she is coming to the phone now.
Ahora no puedo, me estoy duchando.
I can't right now, I am taking a shower.
¿Os vais a duchar ahora?
Are you guys going to take a shower now?
Bebo café todos los días, pero ahora quiero un té.
I drink coffee every day, but now I want a tea.
Ahora mismo estoy leyendo la reseña.
I am reading the review right now.
¡Qué esfuerzo físico! Te aconsejo descansar ahora.
What a physical effort! I advise you to rest now.
La calle principal ahora es peatonal.
The main street is now pedestrian.
El viaje viene a costar cien euros, por eso él paga el importe ahora.
The trip roughly costs one hundred euros, that is why he pays the amount now.
Ahora al vecino le ha dado por cuidar bonsáis.
Now the neighbor has suddenly taken to taking care of bonsais.
Mi madre tenía razón y ahora me arrepiento.
My mother was right and now I regret it.
¡Vacíala ahora mismo! Ni siquiera has limpiado la cocina.
Empty it right now! You haven't even cleaned the kitchen.
¿En qué país residirías ahora si hubieras cruzado la frontera?
In what country would you reside now if you had crossed the border?
Si ella se hubiera integrado totalmente, ahora tendría más amigos.
If she had fully integrated, she would have more friends now.
Antes no teníamos esta dependencia del móvil. Ahora, en cambio, me siento aislada sin él.
Before we did not have this dependence on the mobile. Now, on the other hand, I feel isolated without it.
Antes la psicóloga tenía poca empatía, o mejor dicho, ninguna; pero ahora es diferente.
Before the psychologist had little empathy, or better said, none; but now she is different.
Antes guardaba mucho rencor, o mejor dicho, rabia; pero ahora perdono fácilmente.
Before I held a lot of resentment, or better said, anger; but now I forgive easily.
Antes no era consciente del problema, o mejor dicho, del bloqueo; ahora lo veo claro.
Before I was not aware of the problem, or better said, of the block; now I see it clearly.
Antes él sufría muchos bloqueos, o mejor dicho, inseguridades; pero ahora tiene más confianza.
Before he suffered many blocks, or better said, insecurities; but now he has more confidence.
Si te pones a estudiar ahora, vas a trasnochar.
If you start studying now, you are going to stay up late.
Mi hija solía disfrutar del bricolaje, pero ahora se complica y acaba siendo frustrante.
My daughter used to enjoy DIY, but now it gets complicated and ends up being frustrating.
He calentado la cobertura, de modo que ahora está menos espesa.
I have heated the frosting, so now it is less thick.
Ayer dejé el pan en el horno, de manera que ahora está poco esponjoso.
Yesterday I left the bread in the oven, so now it isn't very fluffy.
Trastocar el calendario ahora es inviable para la empresa.
Disrupting the calendar now is unfeasible for the company.
Vamos a salir a por el encargo ahora.
We are going to go out for the order now.
Mi jefa estará muy atareada trabajando ahora mismo, o no tiene cobertura.
My boss is probably very swamped working right now, or she has no coverage.
¿Está ilocalizable ahora mismo? Estará desayunando en la cafetería.
Is she unreachable right now? She is probably having breakfast in the cafeteria.
El tren es superrápido. ¿Y si nos fugáramos ahora mismo?
The train is super fast. What if we ran away right now?
Lo mismo el planazo se tuerce ahora.
Maybe the great plan will go wrong now.
Chicas, poneos el arnés ahora.
Girls, put on the harness now.
¿Podemos desabrocharnos ahora?
Can we unbuckle now?
¡Quién tuviera un don sobrehumano ahora mismo!
If only I had a superhuman gift right now!
¡Quién viviera en un mundo ficticio ahora mismo!
I wish I lived in a fictional world right now!
Ahora debemos centrarnos en la ronda de preguntas.
Now we must focus on the question round.
El óptico me va a graduar la vista ahora.
The optician (m) is going to test my vision now.
¿Dónde estará el vendaval ahora?
Where might the gale be now?
Lo voy a simplificar ahora mismo.
I am going to simplify it right now.
No lo desgloses todo ahora.
Do not break it all down now.
Mintió tanto que ahora siente vergüenza.
He lied so much that now he feels shame.
De no salir ahora, la policía os desalojará.
If you don't leave now, the police will clear you out.
Ahora voy a exponer el tema desde otra perspectiva.
Now I'm going to present the topic from another perspective.
¿A quién le toca ahora?
Whose turn is it now?
Ahora me toca a mí.
Now it's my turn.
Si picas ahora, luego no vas a cenar.
If you nibble now, you're not going to eat dinner later.
La cuestión es: ¿qué hacemos ahora?
The issue is: what do we do now?
Ahora mi carrera es lo más importante.
Now my career is the most important thing.
El que no esté de acuerdo, que lo diga ahora.
Whoever doesn't agree, let them say it now.
A partir de ahora, voy al trabajo en bici.
From now on, I go to work by bike.
Ahora me hago una idea de tu problema.
Now I'm getting an idea of your problem.
Ahora no salgo tanto como antes.
Now I don't go out as much as before.
Ha dejado de fumar, con lo que ahora ahorra mucho dinero.
He has stopped smoking, so now he saves a lot of money.
¡Qué casualidad! Te iba a llamar ahora mismo.
What a coincidence! I was going to call you right now.
Aprobó las oposiciones y ahora es funcionario.
He passed the civil-service exams and now he's a civil servant.
Siéntate, siéntate, que ahora te traigo un café.
Sit down, sit down, I'll bring you a coffee now.
Sal de ahí ahora mismo.
Get out of there right now.
Venid aquí ahora mismo.
Come here right now, you guys.
¿Me llamas luego? Ahora estoy liada.
Will you call me later? I'm tied up now.
Learn ahora and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free