Breakdown of No pongas los codos sobre la mesa.
no
no / not
la mesa
the table
poner
to put / to set (the table) / to make (an excuse) / to give, to impose (a fine, a penalty)
sobre
on / about
el codo
the elbow
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.