Usages of poder
No puedo abrir la puerta.
I cannot open the door.
¿Puedes ayudar?
Can you help?
No puedo ir a la fiesta contigo.
I cannot go to the party with you.
Por favor, ¿puede usted firmar el documento?
Please, can you sign the document?
¿Pueden ustedes firmar aquí, por favor?
Can you sign here, please?
¿Puedes hablar más despacio?
Can you speak more slowly?
No puedo leer la pizarra.
I can't read the board.
¿Puedes repetir la pregunta?
Can you repeat the question?
¿Puedes venir mañana?
Can you come tomorrow?
No puedo dormir.
I can't sleep.
¿Podemos abrir la ventana?
Can we open the window?
Ella puede leer el periódico en inglés.
She can read the newspaper in English.
Sé leer, pero hoy no puedo: estoy cansado.
I know how to read, but today I can't: I am tired.
¿Puedo cambiar el dinero aquí?
Can I change the money here?
¡Qué pena! No puedes venir.
What a pity! You cannot come.
¿Le puedes explicar la lección?
Can you explain the lesson to him?
¿Podemos empezar a guardar la presentación aquí?
Can we start saving the presentation here?
No pude llegar a la meta, pero alguien lo logró.
I could not reach the goal, but someone achieved it.
Intentaron superar el obstáculo, pero no pudieron.
They tried to overcome the obstacle, but they could not.
Las mujeres anduvieron mucho y no pudieron descansar.
The women walked a lot and could not rest.
El año pasado la chica tuvo un obstáculo, pero con esfuerzo pudo lograr el éxito.
Last year the girl had an obstacle, but with effort she was able to achieve success.
La científica pudo crear la vacuna hace cinco años.
The scientist was able to create the vaccine five years ago.
No pudimos usar la bombilla hace dos siglos.
We could not use the lightbulb two centuries ago.
No entiendo el ritmo de la nueva canción, ¿puedes volver a mezclarla?
I do not understand the rhythm of the new song, can you mix it again?
Puedes tirar los dados ahora.
You can throw the dice now.
No camines por el bordillo, puedes resbalar.
Do not walk on the edge, you can slip.
No dejes la toalla aquí, puedo resbalar.
Do not leave the towel here, I can slip.
No empujes al niño, puede tragar agua.
Do not push the boy, he can swallow water.
Ellas pueden construir porque la propiedad es suya.
They can build because the property is theirs.
Como el dragón está en la torre, no podemos escapar.
Since the dragon is in the tower, we cannot escape.
Como no pudo romper el hechizo, no rescató al príncipe.
Since he could not break the spell, he didn't rescue the prince.
Como el dragón no pudo volar, la princesa rescató al pueblo.
Since the dragon could not fly, the princess rescued the town.
Si el chico no tiene la brújula, no puede navegar.
If the boy does not have the compass, he cannot sail.
Como el tobillo está mal, el jugador no puede correr.
Since the ankle is bad, the player cannot run.
Podemos ir cualquier día.
We can go any day.
Cualquier persona puede aprender español.
Any person can learn Spanish.
¿Puedes describir el pueblo?
Can you describe the village?
¿Puedo abrir la ventana? Por supuesto.
Can I open the window? Of course.
Me gustaría, pero no puedo.
I would like to, but I can't.
Lo siento, es que no puedo.
I'm sorry, it's just that I can't.
No puedo mañana, pero pasado mañana sí.
I can't tomorrow, but the day after tomorrow I can.
¿Me puedes dar otro ejemplo?
Can you give me another example?
¿Puedo hacer fotos aquí?
Can I take photos here?
No podremos ir a la fiesta.
We will not be able to go to the party.
Nadie pudo finalizar el informe definitivo anoche.
No one could finalize the definitive report last night.
¿Podemos adelantar la reunión para el martes?
Can we bring the meeting forward for Tuesday?
No puedes negar que aquel juez es muy justo.
You cannot deny that that judge is very fair.
No hemos podido coger el tren por un atasco grande.
We have not been able to catch the train because of a big traffic jam.
El conductor no ha podido ver el semáforo por la niebla.
The driver has not been able to see the traffic light because of the fog.
Si negocias el precio con el dueño, puedes comprar el coche por menos dinero.
If you negotiate the price with the owner, you can buy the car for less money.
Puedes caminar por la muralla.
You can walk along the wall.
Estoy trabajando, pero podemos hablar por videollamada.
I am working, but we can talk via video call.
Puedes entrar a la reunión por el enlace.
You can enter the meeting through the link.
No pudimos hacer el transbordo porque el avión había aterrizado tarde.
We couldn't make the transfer because the plane had landed late.
El grupo de rescate podría seguir nuestro rastro.
The rescue group could follow our trail.
Un hombre deshidratado no podría caminar mucho.
A dehydrated man could not walk much.
Sin el abrigo, yo diría que podemos congelarnos.
Without the coat, I would say that we can freeze.
Sin fuego, ustedes podrían congelarse muy rápido.
Without fire, you could freeze very fast.
¿Podrías traer una fotocopia del certificado?
Could you bring a photocopy of the certificate?
¿Podrías atender a esta ciudadana, por favor?
Could you assist this citizen, please?
Podrías esconder el maletín en el coche.
You could hide the briefcase in the car.
Podrías vigilar la casa de la jefa con el informante.
You could watch the boss's house with the informant.
Podrías guardar el dinero en el maletín.
You could keep the money in the briefcase.
Podrías huir por la ventana del baño.
You could flee through the bathroom window.
Deberías sospechar de ella porque podrías caer en una trampa.
You should suspect her because you could fall into a trap.
Podrías vigilar al sospechoso.
You could watch the suspect.
Podrías usar un pasaporte falso.
You could use a false passport.
¡Odio este desorden, no puedo convivir con él!
I hate this mess, I cannot live together with him!
La médica no puede participar hasta que tenga el requisito.
The doctor cannot participate until she has the requirement.
Si la audición es buena, la participante puede impresionar al jurado.
If the audition is good, the participant can impress the jury.
¿Quién puede oír el aplauso con un ruido tan ridículo?
Who can hear the applause with such a ridiculous noise?
Uno no puede aguantar un viaje largo sin candado.
One cannot endure a long trip without a padlock.
Dijo que no podía afrontar el trauma.
He said that he could not cope with the trauma.
Lo que me has dicho es muy ambiguo, o sea, podemos interpretarlo mal.
What you have told me is very ambiguous, in other words, we can interpret it badly.
La superheroína tiene varios superpoderes; incluso puede leer la mente.
The superheroine has several superpowers; she can even read minds.
El superhéroe es invisible; incluso puede ver por la noche.
The superhero is invisible; he can even see at night.
Todavía no tenemos coche; por lo tanto, no podemos abandonar el pueblo.
We still don't have a car; therefore, we cannot abandon the village.
No pensé que pudieras apretar esto para desbloquear la caja.
I didn't think you could press this to unlock the box.
Ojalá pudiera desbloquear la cerradura del cajón.
I wish I could unlock the lock of the drawer.
¿Puedes ajustar el dobladillo del traje?
Can you adjust the hem of the suit?
Te dije que enfriaras el hierro fuera de la fragua, pero no pudiste.
I told you to cool the iron outside the forge, but you couldn't.
Puedo tatuarte el pecho como prefieras, amigo.
I can tattoo your chest however you prefer, friend.
Puedo usar líneas finas o gruesas como digas.
I can use fine or thick lines however you say.
Podemos combinar los colores del tatuaje como decidas.
We can combine the colors of the tattoo however you decide.
Señora, podemos modificar el estilo como usted recomiende.
Madam, we can modify the style however you recommend.
Prepara el boceto para el viernes como puedas.
Prepare the sketch for Friday however you can.
Podemos combinar la tinta como prefieras.
We can combine the ink however you prefer.
Puedes modificar el boceto fino con tinta como quieras.
You can modify the fine sketch with ink however you want.
El nudo es muy complicado, no lo puedo desatar.
The knot is very complicated, I cannot untie it.
El paquete es muy ligero, ¿puedes adivinar qué es?
The package is very lightweight, can you guess what it is?
No puedo adivinar qué es, pero el envoltorio debe de ser muy caro.
I cannot guess what it is, but the wrapping must be very expensive.
Podrías comprar un termómetro en la farmacia.
You could buy a thermometer at the pharmacy.
¿El usuario puede borrar su perfil?
Can the user delete his profile?
No puedes cruzar el torno si no pagas la tarifa exacta.
You cannot cross the turnstile if you do not pay the exact fare.
Hoy no puedo levantar los brazos porque me duele el cuello.
Today I cannot lift my arms because my neck hurts.
¿Podemos acordar los siguientes pasos ahora?
Can we agree on the next steps now?
Todavía no puedo acostumbrarme a este clima.
I still cannot get used to this climate.
Puedes visitar cualquier ciudad de España.
You can visit any city in Spain.
Cualquiera puede improvisar un plan genial.
Anyone can improvise a great plan.
Ayer no pude preparar ninguna alternativa.
Yesterday I couldn't prepare any alternative.
Sin embargo, cualquiera puede hacer un itinerario.
However, anyone can make an itinerary.
Cualquiera puede caminar libremente por el parque.
Anyone can walk freely through the park.
Tengo mucha disponibilidad, puedo viajar cualquier día.
I have a lot of availability, I can travel any day.
Puedes elegir cualquier opción, soy flexible y no tengo preferencia.
You can choose any option, I am flexible and I have no preference.
¡Vaya almohada asquerosa! Ella no puede dormir.
What a disgusting pillow! She cannot sleep.
No podemos almacenar demasiada mercancía aquí.
We cannot store too much merchandise here.
Nosotros mismos podríamos valorar el viaje después de llegar.
We could rate the trip ourselves after arriving.
Tú misma puedes comprobar la matrícula y la ubicación.
You can check the license plate and the location yourself.
Son las tres de la madrugada y no puedo dormir.
It is three in the morning and I cannot sleep.
No puedes comparar un tigre con un gato.
You cannot compare a tiger with a cat.
Disculpe, ¿podría repetir su nombre?
Excuse me, could you repeat your name?
Si quieres evitar problemas, podrías ser más discreto.
If you want to avoid problems, you could be more discreet.
Ni siquiera el superhéroe puede atrapar al villano.
Not even the superhero can catch the villain.
Los celos pueden destruir una relación.
Jealousy can destroy a relationship.
Había tal ruido que no pude dormir.
There was such a noise that I could not sleep.
Puedes escoger cualquiera de estos regalos.
You can choose any of these gifts.
Cualquiera puede entrar, salvo los niños.
Anyone can come in, except children.
¿Se puede poner tu madre?
Can your mother come to the phone?
¿Puedes calcular la mitad de noventa?
Can you calculate half of ninety?
Te quiero ayudar, pero hoy no puedo.
I want to help you, but today I can't.
¿La ventana? No puedo abrirla.
The window? I can't open it.
¿Me puedes llamar esta noche?
Can you call me tonight?
Ahora no puedo, me estoy duchando.
I can't right now, I am taking a shower.
¿Me lo puedes explicar otra vez?
Can you explain it to me again?
¿La verdad? No puedo decírtela.
The truth? I can't tell you.
El profesor habla muy rápido y no puedo tomar apuntes.
The teacher speaks very fast and I can't take notes.
¿Puedes leer la pregunta en voz alta?
Can you read the question out loud?
No puedo andar con estos tacones.
I can't walk in these heels.
El portero no pudo hacer nada.
The goalkeeper couldn't do anything.
De postre, ¿me podría traer un flan?
For dessert, could you bring me a flan?
¿Podrías comprar magdalenas en la panadería?
Could you buy muffins at the bakery?
¿Me podría traer una manzanilla, por favor?
Could you bring me a chamomile tea, please?
¿Me podrías hacer un sándwich de jamón y queso?
Could you make me a ham and cheese sandwich?
Podrías tomar una aspirina para el dolor de cabeza.
You could take an aspirin for the headache.
Me duele la garganta y no puedo hablar.
My throat hurts and I can't talk.
¿Podría darme algo para la garganta?
Could you give me something for my throat?
Este medicamento puede marearte; no deberías conducir.
This medication can make you dizzy; you shouldn't drive.
No puedes comprar antibióticos sin receta.
You can't buy antibiotics without a prescription.
Nos explicó que ese día no podía venir.
He explained to us that he couldn't come that day.
Puede hacer la reserva a través de nuestra web.
You can make the reservation through our website.
Puede pagar el seguro a través de la aplicación.
You can pay for the insurance through the app.
Podemos hablar después de que se duerman los niños.
We can talk after the children fall asleep.
Puedes practicar escuchando la radio.
You can practice by listening to the radio.
Según la profesora, podemos deducir que el método funciona bien.
According to the professor, we can deduce that the method works well.
¿Qué podéis deducir de esta hipótesis?
What can you deduce from this hypothesis?
Compraron los recursos sin los cuales el soporte no puede funcionar.
They bought the resources without which the support cannot function.
Quienquiera que termine el ritual puede entrar en la secta.
Whoever finishes the ritual can enter the sect.
Yo no podría pagar esa remodelación.
I would not be able to pay for that redevelopment.
No podíamos creer que ellas hubieran permitido tanta suciedad.
We couldn't believe they had allowed so much dirt.
Me encanta el queso, pero ¡ojalá pudiera cenar caviar!
I love cheese, but if only I could have caviar for dinner!
Podrías haber sido más ordenada y considerada hoy.
You could have been tidier and more considerate today.
Podríais haber quitado la ropa del tendedero; además, sois poco ordenadas.
You could have taken the clothes off the drying rack; besides, you are not very tidy.
Hasta el compañero de piso más desagradecido podría haber vaciado la papelera.
Even the most ungrateful roommate could have emptied the bin.
Aun cojeando, mi hermana pudo terminar la carrera.
Even limping, my sister was able to finish the race.
Este es el tipo de voluntariado que me gusta; sin embargo, hoy no puedo involucrarme.
This is the type of volunteering that I like; however, today I cannot get involved.
¿Puedes encajar las piezas? Son imposibles de unir.
Can you fit the pieces together? They are impossible to join.
Como el neumático no tiene aire, no podemos viajar.
Since the tire has no air, we cannot travel.
Perdona, ¿puedes hacerme una trenza?
Excuse me, can you do a braid for me?
Puedes usar los alicates para sacar el clavo.
You can use the pliers to take out the nail.
Esto tiene mucha cafeína y no puedo dormir.
This has a lot of caffeine and I can't sleep.
La jefa puede mejorar la sostenibilidad ambiental en la empresa.
The boss can improve environmental sustainability at the company.
No he podido abrir el documento por el formato.
I have not been able to open the document because of the format.
Ni siquiera la informática ha podido encontrar el fallo.
Not even the computer scientist has been able to find the error.
No se desespere, señorita, vamos a aparcar donde podamos.
Do not despair, miss, we are going to park wherever we can.
Pueden expulsar al alumno por infringir la ley gravemente.
They can expel the student for seriously breaking the law.
El hotel no está disponible; de todos modos, podemos reorganizar el alojamiento.
The hotel is not available; anyway, we can reorganize the accommodation.
No la llames más; estará conduciendo y no puede descolgar.
Don't call her anymore, she is probably driving and can't pick up.
El estrés cotidiano puede perjudicar tu corazón.
Everyday stress can harm your heart.
La mujer rompe a llorar amargamente y no puede parar su llanto.
The woman bursts into tears bitterly and cannot stop her crying.
Ella sí que puede refutar ese mito.
She really can refute that myth.
Si tuvieras los datos, podrías refutar la leyenda.
If you had the data, you could refute the legend.
Firma la petición para que podamos difundir el mensaje más rápido.
Sign the petition so that we can spread the message faster.
Te explico esto para que puedas concienciar y movilizar a la gente.
I am explaining this to you so that you can raise awareness and mobilize the people.
No podía creer que hubieses elegido esa jugada en la apertura.
I couldn't believe that you had chosen that move in the opening.
¿Podemos desabrocharnos ahora?
Can we unbuckle now?
¡Quién pudiera teletransportarse a la playa!
I wish I could teleport to the beach!
Ella es celíaca y no puede comer gluten.
She is celiac and cannot eat gluten.
No puede sobrellevar esto sin ayuda.
She cannot cope with this without help.
Lo siento, es que no he podido exponer la conclusión.
I am sorry, it's just that I haven't been able to present the conclusion.
En esta ronda podéis formular vuestras dudas.
In this round you all can formulate your doubts.
Un vendaval fuerte puede romper las ramas.
A strong gale can break the branches.
No puedes disimular tu miedo y eso te delata.
You cannot hide your fear and that gives you away.
¿Bajo qué condiciones podemos explorar este abismo?
Under what conditions can we explore this abyss?
No podíamos ver nada por entre el follaje oscuro.
We could not see anything through the dark foliage.
¿Dónde puedo cargar el ordenador?
Where can I charge the computer?
No puedo abrir el tarro; la tapa está muy dura.
I can't open the jar; the lid is very stiff.
¿Podría darme algo para el dolor de regla?
Could you give me something for period pain?
No puedes comprar este medicamento sin receta médica.
You can't buy this medication without a medical prescription.
¿Me puede recetar unas pastillas para dormir?
Can you prescribe me some sleeping pills? (formal)
Con esta paga no puedo pagar el alquiler.
With this pay I can't pay the rent.
Puede contactar con nosotros a través de la web.
You can contact us through the website. (formal)
Todavía no he podido contactar con el hotel.
I still haven't been able to contact the hotel.
Es una cena informal: puedes venir en vaqueros.
It's an informal dinner: you can come in jeans.
¡Tía, no me lo puedo creer!
Girl, I can't believe it!
Ana estaba tan cansada que apenas podía hablar.
Ana was so tired that she could barely speak.
El cansancio puede ser un indicio de estrés.
Tiredness can be a sign of stress.
Ya que vives aquí, puedes solicitar la residencia.
Since you live here, you can apply for residency.
No puedo acceder a mi cuenta.
I can't access my account.
Los niños no podían dormir de la emoción.
The children couldn't sleep from excitement.
¿Puede dar un ejemplo más específico?
Can you give a more specific example?
Si no está conforme con el producto, puede devolverlo.
If you are not satisfied with the product, you can return it. (formal)
Sin cadenas no podemos subir a la montaña.
Without chains we can't go up the mountain.
No toquéis los cables: pueden tener corriente.
Don't touch the cables: they may carry current.
¿Me puede bajar ese abrigo, por favor?
Can you take that coat down for me, please?
No puedo leer tu letra.
I can't read your handwriting.
Te he dejado un recado: ¿puedes hacer un recado por mí?
I've left you a message: can you run an errand for me?
¿Podría pagar el curso a plazos?
Could I pay for the course in installments?
¡Ánimo! Tú puedes.
Come on! You can do it.
En una democracia, todos pueden votar.
In a democracy, everyone can vote.
Puede utilizar nuestra aplicación para pagar.
You can use our app to pay.
Puedes llevar una maleta de diez kilos como máximo.
You can take a suitcase of ten kilos at most.
Puedes invitar a quien quieras.
You can invite whoever you want.
Quienes lleguen tarde no podrán entrar.
Those who arrive late will not be able to come in.
Quien termine primero puede irse a casa.
Whoever finishes first can go home.
No puedo conducir y hablar por teléfono a la vez.
I can't drive and talk on the phone at the same time.
Si no te gustaba el regalo, podrías habérmelo dicho.
If you didn't like the gift, you could have told me.
Si ya has terminado, puedes irte.
If you have already finished, you can leave.
Mi abuela, si podía, iba al mercado todos los días.
My grandmother, if she could, went to the market every day.
Puedes quedarte, mientras no hagas ruido.
You can stay, as long as you don't make noise.
Nadie puede sustituir a nuestro capitán.
No one can substitute for our captain.
El árbitro no pudo determinar si era gol.
The referee couldn't determine whether it was a goal.
Puede realizar la reserva por internet.
You can make the reservation over the internet.
En estas circunstancias, no podemos conceder la licencia.
Under these circumstances, we can't grant the license.
Los billetes comprados por internet no se pueden cambiar.
Tickets bought online cannot be changed.
Con estas fotos te puedes hacer una idea del piso.
With these photos you can get an idea of the flat.
El abuelo ya no puede andar si no lo sostenemos.
Grandpa can't walk anymore if we don't hold him up.
Podemos quedar cualquier día posterior al quince de mayo.
We can meet any day after the fifteenth of May.
Mis padres trabajaron mucho para que yo pudiera estudiar.
My parents worked hard so that I could study.
La reunión empieza a las diez; mientras tanto, podéis tomar un café.
The meeting starts at ten; in the meantime, you guys can have a coffee.
No puedo cocinar al mismo tiempo que hablo contigo.
I can't cook at the same time as I talk to you.
Siento mucho que no hayas podido venir.
I'm very sorry that you weren't able to come.
No sabía que aquí se pudiera fumar.
I didn't know you could smoke here.
Una vez que firmes el contrato, ya no podrás cambiarlo.
Once you sign the contract, you won't be able to change it anymore.
Una vez que tengáis las llaves, podéis entrar cuando queráis.
Once you guys have the keys, you can come in whenever you want.
Una vez que empiezo una serie, no puedo parar.
Once I start a series, I can't stop.
¿Puedo sentarme aquí? — ¡Cómo no!
May I sit here? — Certainly!
Ayer le digo que venga y me dice que no puede.
Yesterday I tell him to come and he tells me he can't.
Soñé que podía volar.
I dreamed that I could fly.
Por los nervios, no pude dormir anoche.
Because of nerves, I couldn't sleep last night.
No puedo leer tus pensamientos.
I can't read your thoughts.
Puedes venir a la cena; eso sí, trae algo de beber.
You can come to the dinner, but mind you bring something to drink.
Llueve y no podemos salir. ¡Qué le vamos a hacer!
It's raining and we can't go out. Oh well, what can you do!
Tengo una petición: ¿podéis hablar más bajo?
I have a request: can you guys speak more quietly?
Puedes contar con nosotros.
You can count on us.
En España, las personas homosexuales pueden casarse.
In Spain, homosexual people can get married.
Solo los residentes pueden aparcar en esta calle.
Only residents can park on this street.
No puedo desabrochar este botón.
I can't undo this button.
Learn poder and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free