Log inSign up

Hay un regalo dentro de la caja.

Hay un regalo dentro de la caja.
There is a gift inside the box.
From Lesson 90:Complex prepositions of place (encima de, debajo de...)·Spanish (Latin America)

Breakdown of Hay un regalo dentro de la caja.

el regalo
the gift
dentro de
inside, within

Questions & Answers about Hay un regalo dentro de la caja.

Why use dentro de here when en also means "in"?
While en can mean "in," "on," or "at," using dentro de is much more specific. It translates to "inside of," making it completely clear that the gift is enclosed in the box, rather than just resting on or near it.
Do I always need the de after dentro?
You need the de when you are specifically naming the object that something is inside of (in this case, la caja). These complex prepositions use de to connect to the noun. If you just wanted to say "The gift is inside" without mentioning the box, you would drop the de and usually say El regalo está adentro.
What if the gift was inside a masculine object? Would de change?
Yes! If the gift was inside a car (el auto), the de and el would combine into the contraction del. You would say dentro del auto. Here, because caja is feminine, it stays as two separate words: de la.
If there were multiple gifts, would hay change to a plural form?
No, hay is a very handy, fixed word that means both "there is" and "there are." It never changes form in the present tense. Even if you had multiple gifts, you would still say Hay unos regalos dentro de la caja.

Learn Hay un regalo dentro de la caja and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →