Breakdown of ¿Este bolso lujoso es original original o una réplica?
ser
to be
una
a, an (feminine)
o
or
este
this
original
original
el bolso
the handbag
la réplica
the replica
lujoso
luxurious
Questions & Answers about ¿Este bolso lujoso es original original o una réplica?
Why is the word original repeated as original original?
This is called lexical reduplication. In everyday Spanish, repeating a word is a natural way to express its absolute, truest, or maximum degree. Here, original original means absolutely authentic or the real deal, distinguishing it from something that might just loosely be called original.
Could I just say muy original instead?
You could, but it changes the meaning in this context. The phrase muy original usually means very creative, inventive, or unique. By using the reduplication original original, you specifically emphasize the bag's authenticity to clarify that it is definitely not a fake.
Should there be a comma between the two original words?
Why use bolso here instead of bolsa?
A bolso specifically refers to a handbag or purse, which perfectly fits the context of a luxurious fashion accessory. A bolsa usually refers to a disposable grocery bag, trash bag, or simple plastic sack.
Learn ¿Este bolso lujoso es original original o una réplica and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free