Log inSign up

Ella mezcla que mezcla el jazmín.

Ella mezcla que mezcla el jazmín.
She mixes and mixes the jasmine.
From Lesson 411:Persistent repetition (verb + que + verb)·Spanish (Latin America)

Breakdown of Ella mezcla que mezcla el jazmín.

ella
she
que
that / than
mezclar
to mix
el jazmín
the jasmine

Questions & Answers about Ella mezcla que mezcla el jazmín.

Why use mezcla que mezcla instead of está mezclando or mezcla y mezcla?
The [conjugated verb] que [same conjugated verb] structure is a highly expressive, colloquial way to show that an action is persistent, repetitive, or relentless. While está mezclando simply states what she is doing in the moment, mezcla que mezcla emphasizes that she is mixing on and on without stopping. It feels much more vivid and rhythmic than mezcla y mezcla.
Can I use this structure with other verb forms, like infinitives or gerunds?
No, this specific persistent repetition pattern requires a conjugated verb. You cannot say mezclando que mezclando or mezclar que mezclar. It must be conjugated to match the subject, just like Ella mezcla que mezcla.
Is this structure limited to physical actions like mixing?
Not at all! You can use it with almost any action verb to show persistence. Common examples include verbal or emotional actions, like habla que habla (talking and talking) or llora que llora (crying and crying). In this sentence, it just vividly describes her continuous physical action with the jasmine.
Why does jazmín have an accent mark?
Jazmín is stressed on the final syllable. As a quick refresher: words stressed on the final syllable require a written accent mark if they end in a vowel, n, or s. Since jazmín ends in n, the accent is required to show the stress doesn't naturally fall on the second-to-last.

Learn Ella mezcla que mezcla el jazmín and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →