Log inSign up

Insultan al operador cuando teclean mal la contraseña.

Insultan al operador cuando teclean mal la contraseña.
They insult the operator when they type the password wrong.
From Lesson 391:Impersonal subjects (dicen, llaman...)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Insultan al operador cuando teclean mal la contraseña.

Who is the "they" in insultan and teclean? Is it a specific group of people?
Not necessarily. Just like in English when we say "They say that...", Spanish often uses the third-person plural to talk about an unspecified group of people (like "users" or "customers" in this case). It functions as an impersonal subject, meaning "people in general" or "someone."
Could we use the impersonal "se" here and say se insulta al operador instead?
Yes, you could say se insulta al operador cuando se teclea mal la contraseña (the operator is insulted when the password is typed incorrectly). However, using the third-person plural (insultan, teclean) sounds a bit more active and natural when referring to an action that typical people are actively doing.
Why is it al operador instead of just el operador?
This is a reminder to use the personal a. Because the operator is a person and is the direct object receiving the insult, you must put an a before it. Since a plus el combines to form al, we get al operador.
Why do we use mal here instead of a word like equivocado to say "wrong"?
In Spanish, when you do an action incorrectly, you use the adverb mal to modify the verb. So, teclean mal translates to doing the typing incorrectly. You wouldn't use an adjective like equivocado because it describes a noun, not the action of typing itself.

Learn Insultan al operador cuando teclean mal la contraseña and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →