ELONIO
Log inSign up

¡Qué barbaridad que el comité vecinal apruebe eso!

¡Qué barbaridad que el comité vecinal apruebe eso!
What an outrage that the neighborhood committee approves that!
From Lesson 292:Evaluative exclamations (¡Qué... que...!)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about ¡Qué barbaridad que el comité vecinal apruebe eso!

Why is apruebe in the subjunctive instead of the indicative (aprueba)?
The phrase ¡Qué barbaridad que...! is an evaluative exclamation. Even though the committee approving it is a fact, you are expressing a strong emotion or judgment about that fact ("What an outrage!"). In Spanish, reacting to or evaluating an action requires the subjunctive in the clause that follows que.
Why does the verb aprobar change to apruebe here?
Aprobar (to approve) is an "o-to-ue" stem-changing verb. To form the present subjunctive, you start with the "yo" form of the present indicative (apruebo), drop the -o, and add the opposite ending. Since it's an -ar verb, it takes the -e ending for the third-person singular (el comité), giving us apruebe.
Does barbaridad always mean something negative like "outrage"?
Not always! While it often means "outrage," "atrocity," or "nonsense" (as it does here), it is also commonly used to express sheer astonishment. Depending on your tone of voice, ¡Qué barbaridad! can mean "Wow, that's incredible!" or "That's a crazy amount!"
Why is it eso and not ese?
Eso is the neuter form of "that." You use neuter pronouns when referring to an abstract idea, a situation, or an unnamed concept rather than a specific masculine or feminine noun. Here, eso refers broadly to "that situation" or "that proposal," rather than a specific object.
Could I say el comité de vecinos instead of el comité vecinal?
Yes, absolutely! Vecinal is simply the adjective form related to vecino (neighbor). Saying el comité de vecinos (the committee of neighbors) means the exact same thing and is just as common in everyday.

Learn ¡Qué barbaridad que el comité vecinal apruebe eso and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →