Breakdown of Tomamos la precaución apenas escuchamos la noticia.
escuchar
to listen
tomar
to take / to drink
la noticia
the news
apenas
barely
la precaución
precaution
Questions & Answers about Tomamos la precaución apenas escuchamos la noticia.
Why does apenas trigger the indicative (escuchamos) here instead of the subjunctive?
Because the action already happened. When apenas (as soon as) refers to a completed past event or a habitual action, you use the indicative. If the sentence were about a pending future event like 'We will take the precaution as soon as we hear the news', you would use the subjunctive: Tomaremos la precaución apenas escuchemos la noticia.
Tomamos and escuchamos can be either present or past tense. How do we know this sentence is in the past?
For regular -ar verbs, the nosotros (we) form is identical in both the present and the preterite (simple past) tenses. Grammatically, this could mean 'We take the precaution as soon as we hear the news' (a habitual action). However, as a standalone sentence, it's most naturally understood as reporting a specific past event. Context is your only clue!
Could I use en cuanto instead of apenas in this sentence?
Absolutely. En cuanto, tan pronto como, and apenas all mean 'as soon as'. They are interchangeable here and all follow the exact same rules for choosing between the indicative and the subjunctive.
The English translation says 'heard', so why use escuchamos (listened) instead of oímos (heard)?
In strict grammar, oír is the passive act of hearing, while escuchar is actively listening. However, in Latin American Spanish, escuchar is very commonly used for both, especially when talking about receiving the news, a radio broadcast, or a message. Saying oímos la noticia would also be perfectly correct.
Learn Tomamos la precaución apenas escuchamos la noticia and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free