Question 1

Why do we use the imperfect acababa de here instead of a past perfect tense to say "had just"?

Accepted Answer

The phrase acabar de + infinitive is a special expression that means "to have just [done something]." When talking about the past ("had just"), we use the imperfect tense acababa. We don't use the preterite (acabó) or the past perfect (había acabado) for this specific meaning. So, acababa de fallar perfectly translates to "had just failed."

Question 2

How would this sentence change if I wanted to say "The Wi-Fi HAS just failed"?

Accepted Answer

To say something has just happened right now, you simply use the present tense of acabar. The sentence would be: El wifi acaba de fallar. Since our original sentence happened further in the past ("had just"), we shift the verb to the imperfect: acababa de fallar.

Question 3

Can I use fallar for failing a test, or is it only for technology?

Accepted Answer

Fallar is great for technology crashing, systems malfunctioning, or someone making an error. However, if you want to talk about failing a school test or a class, you would use a different verb, like reprobar (very common in Latin America) or suspender.

Question 4

Is wifi always masculine in Spanish?

Accepted Answer

In Latin America, it is almost always treated as a masculine noun (el wifi) and is pronounced "wee-fee". You might occasionally hear it as feminine (la wifi) in Spain because it is short for "la conexión wifi", but el wifi is the standard you will hear from Latin American speakers.

El wifi acababa de fallar durante la llamada.

Breakdown of El wifi acababa de fallar durante la llamada.

Questions & Answers about El wifi acababa de fallar durante la llamada.

Learn El wifi acababa de fallar durante la llamada and more in Spanish