Usages of al
Se me cayeron las fichas al apostar.
I dropped the chips when betting.
El turista se quedó pálido al perder todo el dinero.
The tourist went pale upon losing all the money.
Al ver los naipes, se quedaron pálidos.
Upon seeing the playing cards, they went pale.
El vendedor se quedó mudo al ganar.
The salesman was left speechless upon winning.
Al abrir el cofre, activas la trampa.
Upon opening the chest, you activate the trap.
Al retroceder, el niño usó el escudo.
Upon backing up, the boy used the shield.
Al saltar el pozo, ella tiró la espada.
Upon jumping the pit, she dropped the sword.
Al usar la llave, desbloqueas el portal.
Upon using the key, you unlock the portal.
Al romper el cofre, encuentras la espada.
Upon breaking the chest, you find the sword.
Al ver el escudo, lo activas.
Upon seeing the shield, you activate it.
Al retroceder, el enemigo cae en el pozo.
Upon retreating, the enemy falls into the pit.
Al encontrar el portal, lo desbloqueas.
Upon finding the portal, you unlock it.
Al ver el peligro, él lo evitó.
Upon seeing the danger, he avoided it.
Al ganar, desbloqueas el cofre de oro.
Upon winning, you unlock the gold chest.
¿Es normal que sientas pánico al escuchar ese chillido?
Is it normal for you to feel panic upon hearing that shriek?
Sentí la madera crujir al subir.
I felt the wood creak upon going up.
Los pases se validan al entrar.
The passes are validated upon entering.
Al preparar la caña, hay que usar una buena carnada.
Upon preparing the fishing rod, one must use a good bait.
Al poner la carnada en el anzuelo, la perdí.
Upon putting the bait on the hook, I lost it.
Yo estaba por soltar el carrete al ver el sedal.
I was about to release the reel upon seeing the fishing line.
Al enganchar el atún, el capitán acababa de parar el barco.
Upon hooking the tuna, the captain had just stopped the boat.
Al tensar la caña, el sedal me cortó la mano.
Upon pulling the fishing rod taut, the fishing line cut my hand.
Al limpiar la cubierta, los dejé en la popa.
Upon cleaning the deck, I left them at the stern.
Al sacar el atún del agua, lo miramos.
Upon taking the tuna out of the water, we looked at it.
Hay que tener cuidado al tocar el anzuelo con la carnada.
One must be careful upon touching the hook with the bait.
Al caminar hacia la popa, él rompió el sedal y la caña.
Upon walking toward the stern, he broke the fishing line and the fishing rod.
Al escuchar el carrete, supe que logramos enganchar el atún.
Upon hearing the reel, I knew that we managed to hook the tuna.
Al regresar a la cubierta, el marinero limpia el atún.
Upon returning to the deck, the sailor cleans the tuna.
Se le arrugó el pantalón al sentarse encima de la cama.
His pants got wrinkled when he sat on top of the bed.
Al intentar abrir la chaqueta, se le rompió el cierre.
Upon trying to open the jacket, his zipper broke.
Se te salpicó la salsa al cocinar la cena.
You accidentally splashed the sauce when cooking dinner.
Él va despacito al deslizarse por el suelo rocoso.
He goes very slowly when sliding on the rocky floor.
Dudo que se contrate a alguien que no sea fotogénico al posar.
I doubt that someone who is not photogenic when posing will be hired.
Al presionar el pulsador, ella no eligió esta categoría, sino otra.
Upon pressing the buzzer, she didn't choose this category, but rather another.
Al salir de la tienda, iba a lamer el helado rápido.
Upon leaving the store, I was going to lick the ice cream fast.
Cualquiera iba a llorar al ver lo trágico que iba a ser.
Anyone was going to cry upon seeing how tragic it was going to be.
Al arrancar la máquina, verificar su funcionamiento.
Upon starting the machine, verify its functioning.
Usar protección al entrar a la fábrica.
Use protection upon entering the factory.
Nos quedamos boquiabiertos al ver su última pirueta antes del clavado.
We were left speechless upon seeing their last pirouette before the dive.
Uno deja de tener sed al comer coco.
One stops being thirsty upon eating coconut.
Ustedes abandonarán el aula al finalizar el examen.
You will leave the classroom upon finishing the exam.
Ustedes entregarán la calculadora al finalizar la prueba.
You will hand in the calculator upon finishing the test.
Learn al and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free