Usages of sorprender
Ese intento falla. Sin embargo, la realidad lo sorprende.
That attempt fails. However, reality surprises him.
Hacemos un nuevo intento. El resultado siempre nos sorprende.
We make a new attempt. The result always surprises us.
La noticia es inesperada. La realidad los sorprende.
The news is unexpected. Reality surprises them.
Me sorprende que hayas descifrado la combinación.
It surprises me that you have deciphered the combination.
Lo que me sorprendió fue que el mochilero ya había salido.
What surprised me was that the backpacker had already left.
Me sorprendió que el empleado no hubiera mostrado dedicación.
It surprised me that the employee had not shown dedication.
Lo que nos sorprendió fue su cortesía, como si nunca nos hubiera menospreciado.
What surprised us was his courtesy, as if he had never looked down on us.
Me sorprende lo arriesgado que es saltar con la tabla.
It surprises me how risky it is to jump with the board.
El director creó una escenografía magistral, la cual sorprendió al público.
The director created a masterful set design, which surprised the audience.
Francamente, el cambio drástico de perspectiva sorprendió a todos.
Frankly, the drastic change of perspective surprised everyone.
Me sorprendió que los fanáticos esperaran afuera.
I was surprised that the fans waited outside.
Me sorprendió que la ovación fuera tan larga.
I was surprised that the ovation was so long.
El autor cambió de género literario, lo que nos sorprendió.
The author changed literary genre, which surprised us.
El que el concursante haya ganado el certamen nos sorprende.
The fact that the contestant has won the contest surprises us.
Me sorprendió que el guiso estuviera tan picante como para que le doliera el paladar.
It surprised me that the stew was spicy enough to hurt his palate.
Me sorprende que estés sorprendido.
It surprises me that you are surprised.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.