Usages of menos
El vuelo sale a las ocho menos cuarto.
The flight leaves at a quarter to eight.
Ya son las cuatro menos veinte.
It is already twenty to four.
El desierto es menos popular que la isla.
The desert is less popular than the island.
El océano es menos tranquilo que el mar.
The ocean is less calm than the sea.
¿El río es menos peligroso que el océano?
Is the river less dangerous than the ocean?
El río es menos profundo que el lago.
The river is less deep than the lake.
Esta cueva es la menos profunda del grupo.
This cave is the least deep of the group.
El puente viejo es el menos impresionante de la ciudad.
The old bridge is the least impressive in the city.
Antiguamente, esta ciudad solía tener menos fábricas.
In the past, this city used to have fewer factories.
Este diseñador es menos exagerado que el modelo.
This designer is less exaggerated than the model.
Mientras menos humedad tiene la tierra, menos abundante es el trigo.
The less moisture the soil has, the less abundant the wheat is.
Lo que pasa es que paso cada vez menos tiempo en el entorno virtual.
The thing is that I spend less and less time in the virtual environment.
Cuando dejes de usar el teléfono, tendrás cada vez menos distracciones.
When you stop using the phone, you will have fewer and fewer distractions.
Interactuamos virtualmente cada vez menos para apreciar la realidad.
We interact virtually less and less in order to appreciate reality.
Ese pueblo tiene menos de cien habitantes.
That town has fewer than a hundred inhabitants.
Ese grupo tiene menos de veinte personas.
That group has fewer than twenty people.
Ese porcentaje es menos de la mitad.
That percentage is less than half.
La minoría tiene una tasa de menos de cien.
The minority has a rate of less than a hundred.
Las avalanchas son menos mortales de lo que dicen.
Avalanches are less deadly than they say.
¿El reto es menos complicado de lo que parece?
Is the challenge less complicated than it seems?
Hoy avisté menos cisnes de los que calculaste.
Today I sighted fewer swans than you calculated.
Los búhos construyeron menos nidos de los que necesitaban.
The owls built fewer nests than they needed.
Trajimos menos binoculares de los que pediste.
We brought fewer binoculars than you asked for.
El mercado es menos estable de lo que pensábamos.
The market is less stable than we thought.
Este negocio es menos lucrativo de lo que parece.
This business is less lucrative than it seems.
La cinematografía es excelente; no obstante, la escenografía es menos impresionante de lo que creíamos.
The cinematography is excellent; nevertheless, the set design is less impressive than we believed.
Mientras más observo el enfoque, sinceramente, menos me gusta.
The more I observe the approach, honestly, the less I like it.
Mientras menos hablamos del problema, francamente, menos me molesta.
The less we talk about the problem, frankly, the less it bothers me.
Tu ciudad es más conservadora que la nuestra, mientras que la suya es menos tradicional.
Your city is more conservative than ours, while theirs is less traditional.
Mi abuelo es menos liberal que el tuyo, mientras que mi padre es más moderno.
My grandfather is less liberal than yours, while my father is more modern.
Cuanto más usas la mascarilla por la noche, menos quebradizo está.
The more you use the mask at night, the less brittle it is.
Llevo un año sin usar tintes, porque mientras más reflejos me hago, menos volumen tengo.
I have gone a year without using dyes, because the more highlights I get, the less volume I have.
Haz los reflejos como quieras, pero cuanto menos decoloras, más brillo logramos.
Do the highlights however you want, but the less you bleach, the more shine we achieve.
Pensamos que el drenaje urbano costaría menos.
We thought that the urban drainage would cost less.
El departamento consume menos gas del que nosotros estimamos.
The apartment consumes less gas than we estimated.
Ahorramos menos kilovatios de los que estimó el técnico.
We saved fewer kilowatts than the technician estimated.
Con un buen aislamiento, el termostato trabaja menos horas de las que tú crees.
With good insulation, the thermostat works fewer hours than you think.
Este lugar será menos violento que el exoplaneta masivísimo.
This place will be less violent than the extremely massive exoplanet.
El café provisto produce menos acidez de lo que esperábamos.
The provided coffee produces less acidity than we expected.
Mientras más tomos reparamos, menos deterioro vemos.
The more volumes we repair, the less deterioration we see.
Mientras menos simetría tiene la cola, más problemas hay.
The less symmetry the tail has, the more problems there are.
Con tener menos fricción, el diseño se desplomó de todos modos.
Despite having less friction, the design plummeted anyway.
Cultivando el cactus en el interior, usas menos agua.
If you grow the cactus indoors, you use less water.
Tengo que decir que su frialdad es menos desagradable ahora.
I have to say that his coldness is less unpleasant now.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.