Usages of molestar
Me molesta el ruido.
The noise bothers me.
¿Te molesta mi perro?
Does my dog bother you?
Aunque los mosquitos nos molestan, nos quedamos en el bosque.
Although the mosquitoes bother us, we are staying in the forest.
Me molesta que se te rompa la porcelana valiosa.
It bothers me that your valuable porcelain gets broken.
Nos molesta mucho que se le raye la porcelana.
It bothers us a lot that his porcelain gets scratched.
Me molestaba que mi esposo los malcriara y nunca los castigara.
It bothered me that my husband spoiled them and never punished them.
El actor se queja como si el ruido le molestara.
The actor complains as if the noise bothered him.
Me molesta que el gerente ignore lo que exijo.
It bothers me that the manager ignores what I demand.
Me molesta que no comas ni gluten ni lácteos.
It bothers me that you eat neither gluten nor dairy.
Nos molesta cuando pateas el asiento; necesitas dejar de hacer eso.
It bothers us when you kick the seat; you need to stop doing that.
Me molesta que ustedes terminen empapando la sala.
It bothers me that you guys end up soaking the living room.
Me molesta que subrayes la portada.
It bothers me that you underline the cover.
Me molesta que retengan la credencial.
It bothers me that they confiscate the ID.
No me molesta mientras limpies el espacio común.
It doesn't bother me as long as you clean the common space.
Me molesta que el humo entre a la casa.
It bothers me that the smoke enters the house.
Me molesta que la arena haya caído tan rápido.
It bothers me that the sand has fallen so fast.
Cada notificación digital es una distracción y me molesta.
Every digital notification is a distraction and bothers me.
El exceso me molesta, así que voy a sacar todo lo que estorbe.
Excess bothers me, so I am going to take out everything that is in the way.
Lo de esa polémica reciente sigue molestando al presidente.
That recent controversy thing keeps bothering the president.
Ganaré en los bolos, a menos que la resaca me moleste.
I will win at bowling, unless the hangover bothers me.
Mientras menos hablamos del problema, francamente, menos me molesta.
The less we talk about the problem, frankly, the less it bothers me.
Le molestó que el amplificador se rompiera.
It bothered him that the amplifier broke.
Me molestó que el cantante no saliera del camerino.
It bothered me that the singer didn't come out of the dressing room.
Con este trabajo extenuante, el sudor le molesta a uno.
With this grueling work, the sweat bothers one.
Sí que me molesta desenterrar otra chapa.
It really bothers me to unearth another bottle cap.
Lo borroso y lo distorsionado me molestan mucho.
The blurry part and the distorted part bother me a lot.
Me molesta que no respetes la manualidad.
It bothers me that you do not respect the craft.
Me molesta que el director dirija sin la batuta.
It bothers me that the director conducts without the baton.
¿Le molestaría que certificáramos la autenticidad mañana?
Would it bother you if we certified the authenticity tomorrow?
No me molesta en absoluto.
It does not bother me at all.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.