Usages of venir
¿Puedes venir mañana, por favor?
Can you come tomorrow, please?
¿Puedes venir a la oficina mañana, por favor?
Can you come to the office tomorrow, please?
Los investigadores vinieron a la tumba antigua.
The researchers came to the ancient tomb.
El investigador con quien vine no pudo hablar.
The researcher I came with could not speak.
Iba al río cuando de repente vino un lobo.
I was going to the river when suddenly a wolf came.
Veíamos el paisaje cuando vino una serpiente.
We were looking at the landscape when a snake came.
Ven aquí y pon la música dramática.
Come here and play the dramatic music.
Ven a la luz y di el secreto con emoción.
Come to the light and say the secret with emotion.
Ven aquí, te iba a ofrecer una disculpa por el malentendido.
Come here, I was going to offer you an apology for the misunderstanding.
A lo mejor mis suegros vienen a cenar.
Maybe my in-laws will come for dinner.
¿No vienes? Pues voy solo.
You're not coming? Well then, I'll go alone.
¡Ven acá!
Come over here!
Sal de la cocina y ven acá.
Leave the kitchen and come over here.
Nadie vendría al seminario con ese profesor.
No one would come to the seminar with that professor.
¡Ojalá el hada viniera al castillo grandísimo!
I wish the fairy came to the huge castle!
Te agradecería que vinieras temprano al parque.
I would appreciate it if you came to the park early.
Llevo diez años sin venir aquí y apenas recuerdo a los profesores.
I haven't come here in ten years and I barely remember the teachers.
Las placas tectónicas se vienen desplazando lentamente.
The tectonic plates have been shifting slowly.
Ustedes saben que la corteza se viene rompiendo.
You all know that the crust has been breaking.
Esas masas de tierra no se vienen alejando.
Those land masses haven't been moving away.
Ellas vienen empujando la montaña un milímetro.
They have been pushing the mountain one millimeter.
¿Cada placa tectónica viene cambiando esa masa?
Has each tectonic plate been changing that mass?
La corteza y la superficie se vienen separando lentamente.
The crust and the surface have been separating slowly.
El continente se viene desplazando y está ganando milímetros.
The continent has been shifting and is gaining millimeters.
¿Por qué se vienen rompiendo las masas de hielo?
Why have the ice masses been breaking?
El consejero venía planeando el complot, pero no pudo gobernar.
The counselor had been planning the plot, but he didn't manage to govern.
Si no pagas, como el inspector venga, vamos a tener un problema grave.
If you do not pay, if the inspector comes, we are going to have a serious problem.
¿Vienes a la fiesta? ¡Por supuesto!
Are you coming to the party? Of course!
Si viene una helada fuerte, perderemos todo el trigo.
If a strong frost comes, we will lose all the wheat.
Amparamos a cuantos vienen al asilo porque nuestro amor es desinteresado.
We protect all those who come to the shelter because our love is selfless.
Capaz que ella venga; la probabilidad es alta, pero no tengo la certeza.
Maybe she will come; the probability is high, but I do not have the certainty.
Venimos integrando palabras nuevas gradualmente.
We have been gradually integrating new words.
Ese cambio lingüístico viene afectando el acento.
That linguistic change has been affecting the accent.
Los hablantes jóvenes vienen usando mucho esta expresión.
Young speakers have been using this expression a lot.
El dialecto regional viene cambiando notablemente.
The regional dialect has been changing noticeably.
Aunque el proceso es lento, el idioma viene evolucionando.
Although the process is slow, the language has been evolving.
El dialecto regional viene variando gradualmente.
The regional dialect has been gradually varying.
Vengo al zapatero a que me arregle el tacón.
I come to the cobbler to have him fix my heel.
Se me ensució la gamuza, así que vengo a que la limpien.
The suede got dirty on me, so I come to have it cleaned.
Vengo enseguida.
I'll be right back.
Sin duda vendrá mañana.
He will no doubt come tomorrow.
No hace falta que vengas.
You do not need to come.
En otras palabras, no quiere venir.
In other words, he does not want to come.
Learn venir and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free