Since and until (desde, hasta)

QuestionAnswer
since / from (a starting point)
desde
The office is open from Monday to Friday.
La oficina está abierta desde el lunes hasta el viernes.
procedure / paperwork
el trámite
I started to do the paperwork yesterday.
Empecé a hacer el trámite ayer.
to renew
renovar
to fill out / to fill (a space)
llenar
form
el formulario
If he needs to renew the passport, he fills out that form.
Si necesita renovar el pasaporte, llena ese formulario.
The guard slept from noon until one.
El guardia durmió desde el mediodía hasta la una.
turn / ticket
el turno
He asked for a turn yesterday.
Él pidió un turno ayer.
to serve / to attend (to look after, pay attention)
atender
window / counter
la ventanilla
They were serving at that window.
Estaban atendiendo en esa ventanilla.
government
el gobierno
Since when does the government require this paperwork?
¿Desde cuándo requiere el gobierno este trámite?
We were writing the report from three until five.
Escribíamos el informe desde las tres hasta las cinco.
official / civil servant
el funcionario
The official asks for the form to renew the document.
El funcionario pide el formulario para renovar el documento.
If you have an appointment, they serve you fast.
Si tienes un turno, te atienden rápido.
That window is open from eight until five.
Esa ventanilla está abierta desde las ocho hasta las cinco.
The official was filling out those forms yesterday.
El funcionario estaba llenando esos formularios ayer.
The government office is open from eight until four.
La oficina del gobierno está abierta desde las ocho hasta las cuatro.