Negative duration (llevar... sin)

QuestionAnswer
the reunion
el reencuentro
How beautiful our reunion is!
¡Qué bonito es nuestro reencuentro!
We haven't organized a reunion in twenty years.
Llevamos veinte años sin organizar un reencuentro.
barely
apenas
to recognize
reconocer
the gray hair
la cana
I barely recognize you with those gray hairs.
Apenas te reconozco con esas canas.
I haven't visited the school in fifteen years and I don't recognize it.
Llevo quince años sin visitar la escuela y no la reconozco.
I haven't come here in ten years and I barely remember the teachers.
Llevo diez años sin venir aquí y apenas recuerdo a los profesores.
You have a lot of gray hairs, but we haven't seen each other in thirty years.
Tienes muchas canas, pero llevamos treinta años sin vernos.
close (relationships)
íntimo
He is a close friend and I haven't spoken with him in five years.
Él es un amigo íntimo y llevo cinco años sin hablar con él.
the memory
el recuerdo
A close friend always keeps good memories.
Un amigo íntimo siempre guarda buenos recuerdos.
the nostalgia
la nostalgia
The memory of what we lived gives me a lot of nostalgia.
El recuerdo de lo que vivimos me da mucha nostalgia.
I haven't felt this nostalgia in years.
Llevo años sin sentir esta nostalgia.
dear
querido
My dear friend, I haven't received a message from you in a long time.
Mi querido amigo, llevo mucho tiempo sin recibir un mensaje tuyo.
We haven't shared a coffee together in years.
Llevamos años sin compartir un café juntos.
the wrinkle
la arruga
You don't have wrinkles, but I haven't seen you in twenty years.
No tienes arrugas, pero llevo veinte años sin verte.
How beautiful friendship is!
¡Qué bonita es la amistad!
to move
conmover
This reunion moves me a lot.
Me conmueve mucho este reencuentro.
Your letter moves me because I haven't heard from you in years.
Tu carta me conmueve porque llevo años sin saber de ti.
I haven't seen my dear classmate in twenty years.
Llevo veinte años sin ver a mi querido compañero.
We haven't chatted in ten years, but you do not have wrinkles.
Llevamos diez años sin charlar, pero tú no tienes arrugas.