| Question | Answer |
|---|---|
| the guarantor | el aval |
| the purpose (aim, end) | el fin |
| to grant | otorgar |
| the mortgage | la hipoteca |
| We need a guarantor in order for the bank to grant the mortgage. | Necesitamos un aval a fin de que el banco otorgue la hipoteca. |
| the notary | el notario |
| the deed | la escritura |
| I doubt that the notary has signed the deed. | Dudo que el notario haya firmado la escritura. |
| the interest | el interés |
| monthly | mensual |
| You must read the deed in order to understand the monthly interest. | Debes leer la escritura con el fin de comprender el interés mensual. |
| the property | la propiedad |
| However, the bank grants the mortgage in order for you to buy the property. | Sin embargo, el banco otorga la hipoteca a fin de que compres la propiedad. |
| to process (paperwork, procedures) | tramitar |
| Do they process the mortgage with the guarantor with whom I spoke? | ¿Tramitan la hipoteca con el aval con quien hablé? |
| We ask for a guarantor with the purpose of granting the property deed. | Pedimos un aval con el fin de otorgar la escritura de la propiedad. |
| The notary explains the monthly interest in order for us to pay the debt. | El notario explica el interés mensual a fin de que paguemos la deuda. |
| It is good that you have processed the monthly payment. | Es bueno que hayas tramitado el pago mensual. |
| The notary is the person with whom you must sign the mortgage. | El notario es la persona con quien debes firmar la hipoteca. |
| Does the bank require the deed in order to calculate the interest? | ¿El banco requiere la escritura con el fin de calcular el interés? |
| You must process the guarantee in order to buy the property. | Debes tramitar el aval a fin de comprar la propiedad. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io