Exclamations of quantity or degree (¡lo que...!, ¡la de...!)

QuestionAnswer
street market
el mercadillo
We just arrived at the downtown street market.
Recién llegamos al mercadillo del centro.
crowd (large group of people)
el gentío
to overwhelm
agobiar
Maybe the crowd overwhelms the tourists.
Tal vez el gentío agobia a los turistas.
How overwhelming it is to walk in this street market!
¡Lo que agobia caminar en este mercadillo!
to charge (money)
cobrar
Here they charge in dollars.
Aquí cobran en dólares.
The amount they charge for a bottle of water!
¡Lo que cobran por una botella de agua!
magnet
el imán
The amount of magnets that they sell here!
¡La de imanes que venden aquí!
knick-knack
el cachivache
They just sold those pieces of junk.
Recién vendieron esos cachivaches.
postcard
la postal
The amount of postcards that seller has!
¡La de postales que tiene ese vendedor!
The amount of junk that they buy!
¡La de cachivaches que compran!
The amount those pieces of junk cost!
¡Lo que cuestan esos cachivaches!
swindler
el estafador
Maybe that man is a scammer.
Tal vez ese hombre es un estafador.
to surround
rodear
The sellers surrounded the tourist.
Los vendedores rodearon al turista.
The amount of scammers that surround the tourists!
¡La de estafadores que rodean a los turistas!
How deceiving that cheap magnet is!
¡Lo que engaña ese imán barato!
How much the crowd is pushing today!
¡Lo que empuja el gentío hoy!
The number of expensive postcards that this scammer sells!
¡La de postales caras que vende este estafador!