Even when (aun)

QuestionAnswer
even (adverb)
aun
GPS/navigator
el navegador
Even looking at the GPS, I still don't understand this street.
Aun mirando el navegador, sigo sin entender esta calle.
The GPS is extremely slow through the city center.
El navegador es lentísimo por el centro de la ciudad.
intersection
la intersección
Even knowing the city, this intersection is extremely dangerous.
Aun conociendo la ciudad, esta intersección es peligrosísima.
I still haven't crossed the intersection because of the traffic.
Sigo sin cruzar la intersección por el tráfico.
lane
el carril
right (side)
derecho
Even driving in the right lane, we are extremely lost.
Aun manejando por el carril derecho, estamos perdidísimos.
He moves down that lane without looking.
Él avanza por ese carril sin mirar.
arrow
la flecha
Even seeing the arrow, I still don't know where to go.
Aun viendo la flecha, sigo sin saber adónde ir.
The car follows the arrow across the bridge.
El carro sigue la flecha por el puente.
roundabout
la rotonda
Even driving in the roundabout, the traffic is terrible.
Aun manejando por la rotonda, el tráfico es terrible.
I still haven't exited the new roundabout.
Sigo sin salir de la rotonda nueva.
detour
el desvío
Even taking the detour, the traffic is extremely heavy.
Aun tomando el desvío, el tráfico está pesadísimo.
There is an extremely long detour through downtown.
Hay un desvío larguísimo por el centro.
horn
la bocina
I still can't hear the horn because of the noise.
Sigo sin escuchar la bocina por el ruido.
Even honking the horn, the cars aren't moving forward.
Aun tocando la bocina, los carros no avanzan.
to merge
incorporarse
Even trying to merge, he still doesn't have room.
Aun intentando incorporarse, él sigue sin tener espacio.
It is extremely dangerous to merge from that right lane.
Es peligrosísimo incorporarse por ese carril derecho.
to orient oneself
ubicarse
Even looking at the map, it is extremely difficult to get oriented here.
Aun mirando el mapa, es dificilísimo ubicarse aquí.
I still can't get my bearings because of the fog.
Sigo sin poder ubicarme por la niebla.