Even though (y eso que)

QuestionAnswer
technician
el técnico
tablet
la tableta
The technician is checking my new tablet.
El técnico revisa mi tableta nueva.
to freeze (e.g. computers) / to get stuck
trabarse
The tablet freezes, even though it's extremely expensive.
La tableta se traba, y eso que es carísima.
drone
el dron
short circuit
el cortocircuito
The drone had a short circuit, even though it never rained.
El dron tuvo un cortocircuito, y eso que nunca llovió.
It must be a short circuit because the technician can't fix it.
Debe de ser un cortocircuito porque el técnico no puede arreglarlo.
to flicker
parpadear
The drone's light is flickering, even though the battery is full.
La luz del dron parpadea, y eso que la batería está llena.
update
la actualización
You need to restart the system to install the update.
Necesitas reiniciar el sistema para instalar la actualización.
What a bad screen! It flickers a lot after the update.
¡Qué pantalla tan mala! Parpadea mucho después de la actualización.
compatible
compatible
The program isn't compatible, even though I installed the update.
El programa no es compatible, y eso que instalé la actualización.
My extremely old phone is compatible with that tablet.
Mi teléfono viejísimo es compatible con esa tableta.
to throw away / to discard (as trash)
desechar
I am going to throw away this computer because it always freezes.
Voy a desechar esta computadora porque siempre se traba.
I decided to throw away the watch, even though it cost a lot of money.
Decidí desechar el reloj, y eso que costó mucho dinero.
to update
actualizar
The expensive drone fails, even though I update the program.
El dron caro falla, y eso que actualizo el programa.
The new tablet crashes, even though you update the system.
La tableta nueva se traba, y eso que tú actualizas el sistema.