Diminutives (-ito / -ita)

QuestionAnswer
tip / end
la punta
to turn out / end up
quedar
even
parejo
If you cut only the little ends, the hair will turn out very even.
Si cortas solamente las puntitas, el pelo quedará muy parejito.
to touch up
retocar
bangs / fringe
el flequillo
Right now the stylist will touch up your little bangs again.
Ahorita el estilista volverá a retocar tu flequillito.
hairstyle
el peinado
hair gel
el gel
The stylist will finish the hairstyle very slowly with a little bit of gel.
El estilista terminará el peinado muy despacito con un poquito de gel.
hairdryer
el secador
layer
la capa
If I use the hairdryer, the little layers will look very pretty.
Si uso el secador, las capitas se verán muy bonitas.
conditioner
el acondicionador
I will use a little bit of conditioner on the little ends.
Usaré un poquito de acondicionador en las puntitas.
sideburn
la patilla
I will touch up your little sideburns again and they will turn out nice and even.
Volveré a retocar tus patillitas y quedarán parejitas.
I will cut the fringe very slowly.
Cortaré el flequillo muy despacito.
If you want a cute, different hairstyle, I will use gel on these little layers.
Si quieres un peinadito diferente, usaré gel en estas capitas.
If you use a little bit of conditioner, you will not need the hairdryer.
Si usas un poquito de acondicionador, no necesitarás el secador.
Right now the stylist will dry your little layers.
Ahorita el estilista secará tus capitas.
I want the sideburns nice and short, please.
Yo quiero las patillas cortitas, por favor.