Colloquial probability (capaz que)

QuestionAnswer
maybe / perhaps
capaz que
to clear up (weather)
despejarse
the dawn / sunrise
el amanecer
Maybe the sky will clear up before dawn.
Capaz que el cielo se despeje antes del amanecer.
to point / to aim
apuntar
the constellation
la constelación
Maybe if you point the telescope toward that constellation, you'll see something.
Capaz que si apuntas el telescopio hacia esa constelación, ves algo.
the meteor
el meteoro
to cross (through) / to go through
atravesar
Maybe a meteor will cross the sky tonight.
Capaz que un meteoro atraviese el cielo esta noche.
the flash (of light) / the gleam
el destello
fleeting / shooting
fugaz
unpredictable
impredecible
That flash was a shooting star, but they are very unpredictable.
Ese destello fue una estrella fugaz, pero son muy impredecibles.
the phenomenon
el fenómeno
I'm telling you, maybe we'll see another shooting star during the phenomenon.
Te lo digo, capaz que vemos otra estrella fugaz durante el fenómeno.
I had pointed the camera there when I saw the flash.
Había apuntado la cámara allí cuando vi el destello.
When dawn arrives, maybe many meteors will cross the sky.
Cuando llegue el amanecer, capaz que muchos meteoros atraviesen el cielo.
The weather is unpredictable, but maybe it will clear up for the phenomenon.
El clima es impredecible, pero capaz que se despeje para el fenómeno.
We had never seen such a bright constellation.
Nunca habíamos visto una constelación tan brillante.
If a meteor crosses the sky, I will show it to you.
Si un meteoro atraviesa el cielo, te lo muestro.
Maybe we'll aim the telescope better when we're close to dawn.
Capaz que apuntemos el telescopio mejor cuando estemos cerca del amanecer.
The flash near the constellation had been very unpredictable.
El destello cerca de la constelación había sido muy impredecible.
Maybe the sky will clear up today and we'll see the phenomenon.
Capaz que el cielo se despeja hoy y vemos el fenómeno.