Breakdown of Вместо того чтобы спорить впустую, давайте установим солнечную панель.
спорить
to argue
тот
that
чтобы
in order to
вместо
instead of
установить
to install
давайте
let's (formal or plural)
впустую
in vain / wasted
солнечный
solar
панель
panel
Questions & Answers about Вместо того чтобы спорить впустую, давайте установим солнечную панель.
Why do we use the infinitive спорить right after вместо того чтобы?
When the subject of the main action and the "instead of" action is the same, вместо того чтобы is followed by an infinitive. Here, the implied subject for both arguing and installing is "we" (from давайте).
Why does the sentence use the imperfective спорить but the perfective установим?
Спорить (to argue) is imperfective because it describes an ongoing, unproductive activity. Установим (will install) is perfective because it refers to achieving a single, concrete result.
Why is it давайте установим instead of using the infinitive давайте установить?
When forming a "let's" command with a perfective verb, Russian pairs давайте with the first-person plural ("we") form of the future tense (установим). You only use давайте plus an infinitive when the verb is imperfective (like давайте спорить).
Could I use зря instead of впустую here?
Yes, зря is very common and also means "in vain." However, впустую is built from the root for "empty" (пустой) and vividly emphasizes that the argument is totally fruitless and lacks any substance.
Learn Вместо того чтобы спорить впустую, давайте установим солнечную панель and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free