Breakdown of Людям надо отдыхать, а то они заболеют.
они
they
отдыхать
to rest
люди
people
надо
must, need to
а то
otherwise
заболеть
to get sick
Questions & Answers about Людям надо отдыхать, а то они заболеют.
What is the difference between using а то here and a word like иначе?
While both can be translated as 'otherwise', а то is more colloquial and carries the specific meaning of 'or else.' It is specifically used to introduce a negative consequence, warning, or threat. Иначе is more neutral and simply means 'if not' or 'differently.'
Why do we use the imperfective verb отдыхать for resting, but the perfective verb заболеют for getting sick?
Отдыхать is imperfective because the sentence describes a general, continuous, or repeated necessity. Resting is something people must do regularly. Заболеют, however, is perfective because it points to a specific, final result that will happen if they do not rest.
Why is the word for 'people' in the dative case (людям)?
Words like надо (necessary/need) or нужно form impersonal sentences. The person who needs to do the action is always put in the dative case. Literally, this translates to 'To people it is necessary to rest.'
The English translation says 'they get sick' (present tense). Why does the Russian sentence use the future tense заболеют?
English often uses the present tense to describe general facts or consequences in statements like this. Russian is stricter about the timeline here: the consequence (getting sick) will happen in the future, after the failure to rest. Therefore, the future perfective form is required.
Learn Людям надо отдыхать, а то они заболеют and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free