Breakdown of Завтра у нас переезд, и мы тащим мебель в грузовой лифт.
и
and
мы
we
в
in / to (direction)
у
at, by
завтра
tomorrow
мебель
furniture
лифт
elevator
переезд
relocation / move
тащить
to drag (unidirectional)
грузовой
freight / cargo (adjective)
Questions & Answers about Завтра у нас переезд, и мы тащим мебель в грузовой лифт.
Why use the unidirectional тащим here instead of the multidirectional таскаем?
Even though moving furniture might involve multiple trips back and forth, the speaker is focusing on the specific, continuous action happening in one direction: from the apartment into the elevator. The verb тащить emphasizes the heavy, single-direction effort of pulling these items to their immediate destination.
The sentence starts with Завтра (tomorrow), but тащим is in the present tense. Why?
Just like in English (Tomorrow we are dragging...), Russian often uses the present tense to describe a firm plan or scheduled event in the near future. Because the speaker is vividly describing an ongoing, planned process, the imperfective present тащим works perfectly here instead of a future tense.
Why say у нас переезд instead of using a verb like мы переезжаем (we are moving)?
Both are grammatically correct, but using у нас (we have) with the noun переезд (a move or relocation) is a very common, natural way to frame a scheduled event. It treats the move as an upcoming appointment, exactly like saying у нас экзамен (we have an exam) or у нас собрание (we have a meeting).
Why is it в грузовой лифт (Accusative case) rather than в грузовом лифте (Prepositional case)?
Because this is an action directed into a new destination. The Accusative case after the preposition в indicates the direction of motion (into the freight elevator). If you used the Prepositional case (в грузовом лифте), it would mean you were already locked inside the elevator, dragging the furniture around within that confined space!
Learn Завтра у нас переезд, и мы тащим мебель в грузовой лифт and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free