Breakdown of Чтобы спасти проект, мы должны доделать этот спутник.
мы
we
этот
this [f: эта, n: это]
проект
the project
должен
must, have to (должен, должна, должны)
чтобы
in order to
спасти
to save (perfective)
доделать
to finish doing
спутник
satellite
Questions & Answers about Чтобы спасти проект, мы должны доделать этот спутник.
This lesson covers imperative conditionals. Since this sentence uses a standard 'чтобы' clause instead, how could we rewrite its meaning using an imperative conditional?
You could frame it as a hypothetical warning using the imperative: Не доделай мы этот спутник, проект бы закрыли (If we hadn't finished this satellite, the project would have been closed). Notice how the singular imperative доделай works with the plural subject мы to create that strong 'if' condition!
Why use доделать here instead of a more basic verb for 'to finish' like закончить?
The prefix до- adds the specific nuance of taking a task that is already in progress and pushing it to completion. While закончить is a fine general word for 'to finish,' доделать specifically means 'to finish doing or building something,' which perfectly fits an ongoing construction project like a satellite.
The first clause expresses purpose. Why is спасти in the infinitive here rather than the past tense?
Because the subject doing the saving is the same as the subject in the main clause (мы). If the subjects were different—for example, 'We must finish this satellite so that THEY can save the project'—you would be required to use the past tense in the чтобы clause: чтобы они спасли проект.
Instead of чтобы, could we translate this literally as an 'if' condition: Если мы хотим спасти...?
Yes, you could definitely say Если мы хотим спасти проект.... However, Russian heavily favors чтобы + infinitive for these kinds of necessary, goal-oriented conditions. It is more concise and sounds much more natural in professional or technical contexts like this one.
Learn Чтобы спасти проект, мы должны доделать этот спутник and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free