Breakdown of Поезд перешёл на запасной железнодорожный путь.
на
on, at / by (transport) / to (a place) / to (in answer to)
поезд
train
перейти
to cross
путь
track / path (route, journey)
запасной
spare, alternative
железнодорожный
railway
Questions & Answers about Поезд перешёл на запасной железнодорожный путь.
Why do the adjectives запасной and железнодорожный have masculine endings if путь ends in a soft sign like a feminine noun?
The word путь (way, track) is a special anomalous masculine noun. Even though it ends in -ь and declines mostly like a 3rd-declension feminine noun, it is grammatically masculine. Because of this, any adjectives modifying it must take masculine endings.
Why do we use на путь here instead of the prepositional case на пути?
Because the train is moving onto a new track, this indicates directed motion. The preposition на takes the accusative case for destinations. Since путь is an inanimate masculine noun, its accusative form is identical to its nominative form. If the train were already parked on the track, we would use the prepositional case: на пути.
How does the prefix пере- in перешёл change the meaning of the action?
The prefix пере- often indicates crossing over a boundary, transferring, or changing. When attached to the verb of motion шёл (went), the new verb перешёл means to cross over or switch. Together with the preposition на, it translates to switching onto a different track.
The word железнодорожный is very long. How is it constructed?
It is a compound adjective built from the phrase железная дорога (railway, literally iron road). It combines the root for iron (желез-), a connecting vowel (-о-), the root for road (-дорож-, where the Russian letter г shifts to ж), and a standard adjective suffix (-ный).
Learn Поезд перешёл на запасной железнодорожный путь and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free