Usages of за
Банковская комиссия за кредит — больше десяти долларов.
The bank commission for the loan is more than ten dollars.
Я заплатил за кофе пятью монетами.
I paid for the coffee with five coins.
Доплата за багаж составит рублей пятьсот.
The surcharge for luggage will amount to about five hundred rubles.
Мы благодарим вас за гостеприимство.
We thank you for the hospitality.
Мы всегда благодарим бабушку за её заботу.
We always thank grandma for her care.
Спасибо за вашу заботу, у меня больше не болит живот.
Thank you for your care, my stomach no longer hurts.
Спасибо за понимание, я завтра заплачу за билеты.
Thank you for the understanding, I will pay for the tickets tomorrow.
Она благодарит мужа за понимание.
She thanks her husband for the understanding.
Извините за опоздание, мы вышли из дома слишком поздно.
Sorry for the lateness, we left the house too late.
Начальник наказывает сотрудника за опоздание.
The boss punishes the employee for the lateness.
Нельзя наказывать ребёнка за каждую ошибку.
One must not punish a child for every mistake.
Я не хочу прощать тебя за ложь.
I do not want to forgive you for the lie.
Никто не скажет тебе спасибо за ложь.
No one will say thank you to you for a lie.
Она должна простить брата за такие шутки.
She must forgive her brother for such jokes.
Журналист будет бороться за справедливость.
The journalist will fight for justice.
Эти люди должны бороться за справедливость в обществе.
These people must fight for justice in society.
Спасибо за ваше гостеприимство!
Thank you for your hospitality!
Она всегда прощает друга за ложь.
She always forgives her friend for the lie.
Я хотел бы сказать спасибо за профессионализм.
I would like to thank you for the professionalism.
Преступник должен понести ответственность за свои поступки.
The criminal must bear responsibility for his actions.
Организатор может понести ответственность за этот скандал.
The organizer might bear responsibility for this scandal.
Дедушка получил два ордена за свои заслуги.
The grandfather received two medals for his merits.
Спасибо за правду. Тебе хватило смелости всё сказать.
Thanks for the truth. You had the courage to say everything.
Мне кажется, что мы переплатили за эти билеты.
It seems to me that we overpaid for these tickets.
К вечеру я понял, что переплатил за телефон.
By evening I realized that I had overpaid for the phone.
Директор недоплатил рабочим за прошлый месяц.
The director underpaid the workers for the last month.
За такие ответы мы обычно начисляем по пять очков.
For such answers we usually award five points each.
Мы не начисляем очков за такие ошибки.
We do not award points for such mistakes.
Заказчица сказала спасибо за быстрый ремонт платья.
The client (f) said thank you for the quick repair of the dress.
Пчёлы летят через поле за нектаром, и им не за что нас жалить.
The bees are flying across the field for nectar, and they have nothing to sting us for.
Спасибо за хорошую древесину и пиломатериалы!
Thank you for the good timber and lumber!
Learn за and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free